“手校黄书两鬓蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠刘使君景文》

落落衣冠八尺雄，
鱼符新赐大河东。
穰苴兵法申司马，
曹植诗原出国风。
拈笔古心生篆刻，
引觞夹气上云空。
石渠病客君应笑，
手校黄书两鬓蓬。

中文译文：
高高在上，衣冠整齐八尺之躯，
鱼符刚刚颁发给了大河东。
穰苴研究兵法，效法申司马，
曹植的诗篇源自古代的国风。
挥舞毛笔，发扬古老的心灵，创作篆刻艺术，
举杯献酒，情绪高涨冲上云空。
石渠的病患者，你应该会嘲笑我，
手持黄色的书籍，两鬓已经苍苍。

诗意和赏析：
这首诗是秦观写给刘景文的赠诗。诗中通过描述刘景文的才华和风采，以及自己的艺术追求和境遇，表达了对友人的赞美和自我反思之情。

首先，诗人以豪放自信的笔调描绘了刘景文的形象。他形容刘景文高大威武，衣冠整齐，象征着他的威严和雄壮。刘景文被赋予鱼符，象征着他的权威和使命，这是一项新的责任和荣誉，被赋予东方大河的管理权。

接下来，诗人将自己与刘景文进行对比。他提到了穰苴和申司马，他们是古代军事和文学领域的杰出人物，表明自己也在这些领域有所造诣。诗人引用曹植的诗篇，以突出自己的文学才华，将自己的创作与古代文人联系起来。

诗人进一步表达了自己对艺术的热爱和追求。他说自己挥舞着毛笔，创作着篆刻艺术，展现古老的心灵和智慧。他举起酒杯，高兴地饮酒，情绪高涨，仿佛冲上了云空，表达了他对艺术的激情和追求。同时，他自嘲称自己像石渠的病患者，暗示自己可能在身体或心灵上有所不适，但他认为刘景文会对此嗤之以鼻。

最后，诗人提到自己手执黄色的书籍，形容自己已经年迈，两鬓已经苍苍。这是对自己年龄和经历的暗示，也是对时光流转和生命有限的思考。

整首诗以自我描写和赠诗的形式，表达了诗人对刘景文的敬佩和对自身境遇的思考。通过对比和自嘲，诗人展现出自己的才华和追求，并表达了对友人的称赞和祝福，同时也透露出对时《赠刘使君景文》是一首由宋代诗人秦观创作的诗词。

落落衣冠八尺雄，
鱼符新赐大河东。
穰苴兵法申司马，
曹植诗原出国风。
拈笔古心生篆刻，
引觞夹气上云空。
石渠病客君应笑，
手校黄书两鬓蓬。

中文译文：
高大威武，仪表整齐八尺之躯，
鱼符新赐予大河东。
研究兵法如穰苴，效法申司马，
曹植的诗篇源自国风。
挥舞毛笔创作篆刻，发扬古老的心灵，
举杯引酒，情绪高涨冲上云空。
石渠的病患者，你应该会笑我，
手执黄色的书，两鬓已苍苍。

诗意和赏析：
这首诗是秦观写给刘景文的赠诗，通过对赠诗对象的赞美，展现了诗人自己的才华和情感。

首先，诗人以豪放自信的笔调描绘了刘景文的形象。他形容刘景文高大威武，衣冠整齐，凸显其威严和雄壮。鱼符被赐予给他，象征着他的权威和使命，这是一项新的责任和荣耀，赋予了他对大河东的管理权。

接下来，诗人将自己与刘景文进行对比。他提到了穰苴和申司马，他们是古代军事和文学领域的杰出人物，表明自己也在这些领域有所造诣。诗人引用曹植的诗篇，以突出自己的文学才华，将自己的创作与古代文人联系起来。

诗人进一步表达了对艺术的热爱和追求。他说自己挥舞毛笔，创作篆刻艺术，展现古老心灵的智慧。他举杯引酒，情绪高涨冲上云空，表达了对艺术的激情和追求。同时，他自嘲称自己像石渠的病患者，暗示自己可能在身体或心灵上有所不适，但他认为刘景文会对此嗤之以鼻。

最后，诗人提到自己手执黄色的书籍，形容自己已经年迈，两鬓已苍苍。这是对自己年龄和经历的暗示，也是对时光流转和生命有限的思考。

整首诗通过对比和自嘲，表达了诗人对刘景文的敬佩和对自身境遇的思考。诗人展现了自己的才华和追求，并表达了对友人的称赞和祝福，同时也透露出对时光流转和生命短暂性的思考。

zèng liú shǐ jūn jǐng wén
赠刘使君景文

luò luò yì guān bā chǐ xióng, yú fú xīn cì dà hé dōng.
落落衣冠八尺雄，鱼符新赐大河东。
ráng jū bīng fǎ shēn sī mǎ, cáo zhí shī yuán chū guó fēng.
穰苴兵法申司马，曹植诗原出国风。
niān bǐ gǔ xīn shēng zhuàn kè, yǐn shāng jiā qì shàng yún kōng.
拈笔古心生篆刻，引觞夹气上云空。
shí qú bìng kè jūn yīng xiào, shǒu xiào huáng shū liǎng bìn péng.
石渠病客君应笑，手校黄书两鬓蓬。