“心与鸱夷共一舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《留侯庙》
朝代：宋代
作者：范成大

功成轻举信良谋，
心与鸱夷共一舟。
吕媪区区无鸟喙，
先生轻负赤松游。

中文译文：
功成之后，轻松地实现信任的良策，
我心与鸱夷（指古代传说中的智者）同乘一船。
吕媪（指古代传说中的智者）的区区言辞无法表达准确，
先生轻松承担起行走赤松山的游历。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一个成功人士的境遇和心境。诗人通过描绘主人公的轻松和自信表达了他在事业上的成就。他的谋略得以信任，功绩轻而易举。诗中的"心与鸱夷共一舟"表明主人公与智者共同追求真理和智慧，强调了他的卓越才智和高尚品德。

接着，诗人以吕媪和先生作为对比，展示了主人公的卓越之处。吕媪的言辞平淡无奇，无法准确表达自己的意思，而主人公却能轻松应对并承担起行走赤松山的旅程。这种对比凸显了主人公的智慧和胆识，彰显了他在众人中的出类拔萃。

整体而言，这首诗词以简洁的语言描绘了主人公的成功和智慧，展示了他在人群中的独特魅力和卓越能力。诗中蕴含的情感和意境使读者感受到一种豁达和自信，同时也呈现了宋代社会对才智和品德的推崇。

liú hóu miào
留侯庙

gōng chéng qīng jǔ xìn liáng móu, xīn yǔ chī yí gòng yī zhōu.
功成轻举信良谋，心与鸱夷共一舟。
lǚ ǎo qū qū wú niǎo huì, xiān shēng qīng fù chì sōng yóu.
吕媪区区无鸟喙，先生轻负赤松游。