“纸窗银白新糊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《乙巳十月朔开炉三首》
作者：范成大
朝代：宋代

石湖今日开炉，
纸窗银白新糊。
童子烧红榾柮，
老翁睡暖氍毹。

中文译文：
石湖今天点燃炉火，
纸窗上贴着崭新的银白糊纸。
年轻的童子烧红木柴，
年老的翁儿躺在温暖的毛毡上入眠。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个冬日的景象，描述了开炉取暖的场景，展现了温暖与宁静的氛围。

首先，石湖开炉的场景给人一种温暖的感觉。石湖可能是一个园林或庭院的名字，它在这个冬日点燃了炉火，为周围的人们提供温暖。这暗示着冬天的严寒，而炉火则象征着温暖和希望。

其次，纸窗上的银白糊纸给人以新鲜的感觉。纸窗是一种传统的窗户装饰，用以遮挡寒风。这里的银白糊纸可能指的是新换的窗纸，给整个环境增添了明亮和干净的氛围。

接着，诗中的童子和老翁分别代表了年轻和年老的人。童子烧红木柴，为炉火提供燃料，展现了年轻人的活力和奉献精神。而老翁则躺在温暖的毛毡上入眠，享受着炉火带来的舒适和宁静。这两个形象相互呼应，表达了不同年龄段的人们都能够在这温暖的环境中得到安慰和舒适。

整首诗以简洁明快的语言描绘了冬日开炉取暖的场景，通过对细节的描绘，传达了温暖、宁静和家庭和睦的情感。这首诗词通过对日常生活中的细微事物的描绘，展现了诗人对温暖和人情的讴歌，给人以宁静和舒适的感受。

yǐ sì shí yuè shuò kāi lú sān shǒu
乙巳十月朔开炉三首

shí hú jīn rì kāi lú, zhǐ chuāng yín bái xīn hú.
石湖今日开炉，纸窗银白新糊。
tóng zǐ shāo hóng gǔ duò, lǎo wēng shuì nuǎn qú shū.
童子烧红榾柮，老翁睡暖氍毹。