“烦将链火炊香饭”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题张氏新亭》

水杨成幄翠相遮，
犹有东风管岁华。
叶底青梅无数子，
梢头红杏不多花。
烦将链火炊香饭，
更引长泉煮斗茶。
约我诗成须疥壁，
莫嗔欹侧似归鸦！

中文译文：
绿色的杨树成为幕帘，遮蔽了清翠的景色，
依然有东风吹拂岁月的华美。
青梅的叶底上长满了无数个果实，
红杏的树梢上却开放的花朵不多。
我不厌其烦地用火炊煮香饭，
还要引泉水煮沏美味的茶。
等我写完诗，必须把它刻在墙壁上，
不要生气，斜倚着似乎是归巢的乌鸦！

诗意和赏析：
这首诗是宋代文人范成大所作，题目是《题张氏新亭》。诗人以新亭为背景，描绘了春天的景色和自己的心境。

诗的开头描述了杨树如幕帘一般成为绿色的障隔，让人感受到了清新的氛围。接着，诗人提到东风吹拂岁月的华美，暗示着春天的到来，一派生机盎然的景象。

接下来，诗人以青梅和红杏为象征，表达了自然界的变化和不同的生长状态。青梅下的叶子上结满了无数个果实，而红杏的树梢上却开放的花朵不多，形成了鲜明的对比，展现了生命的多样性。

在诗的后半部分，诗人提到自己用心炊煮香饭，用心煮沏美味的茶，显示了对生活细节的关注和对美好事物的追求。最后两句中，诗人将自己的诗刻在墙壁上，表达了对诗歌创作的执着和坚持，同时也暗示了自己的归宿之地。他告诉读者不要生气，他斜倚着墙壁就像是归巢的乌鸦，寓意归属感和安定的心态。

整首诗以自然景色为背景，通过细腻的描写和富有意境的言语，表达了诗人对生活、自然和诗歌创作的热爱，以及对归属和安宁的向往。

tí zhāng shì xīn tíng
题张氏新亭

shuǐ yáng chéng wò cuì xiāng zhē, yóu yǒu dōng fēng guǎn suì huá.
水杨成幄翠相遮，犹有东风管岁华。
yè dǐ qīng méi wú shù zi, shāo tóu hóng xìng bù duō huā.
叶底青梅无数子，梢头红杏不多花。
fán jiāng liàn huǒ chuī xiāng fàn, gèng yǐn zhǎng quán zhǔ dòu chá.
烦将链火炊香饭，更引长泉煮斗茶。
yuē wǒ shī chéng xū jiè bì, mò chēn yī cè shì guī yā!
约我诗成须疥壁，莫嗔欹侧似归鸦！