“猿啼风动叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题易元吉獐猿两图》
朝代：宋代
作者：范成大

择食麕相唤，
无人意不惊。
猿啼风动叶，
机熟两忘情。

中文译文：
在挑选食物时，獐和猿相互呼唤，
没有人不被这景象所惊扰。
猿猴的啼叫使风吹动了树叶，
机智与熟练使它们忘却了彼此之间的情感。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅獐和猿的图画，通过动物的行为和情感来表达人类的心境和情感。诗人通过獐和猿在选择食物时的互动，展示了它们之间的默契和相互依存。当它们相互呼唤时，没有人能够免疫于这样的景象，显示了它们的活力和吸引力。

诗中的猿啼风动叶，形象地描绘了猿猴啼叫时风吹动树叶的景象，给人以生动的感觉。这一景象不仅表达了大自然的鬼斧神工，也暗示了猿猴的情感和表达方式。

最后两句“机熟两忘情”表达了獐和猿的机智和熟练，它们对于彼此的依赖和情感几乎达到了一种忘我状态。诗人通过这样的描写，展现了大自然中动物之间的情感纽带，也暗示了人与人之间的情感交流和默契。

总体而言，这首诗词通过描绘獐和猿的互动以及它们的情感表达，展示了大自然中生灵之间的情感纽带和相互依存的关系，传达了一种深邃而动人的意境。

tí yì yuán jí zhāng yuán liǎng tú
题易元吉獐猿两图

zé shí jūn xiāng huàn, wú rén yì bù jīng.
择食麕相唤，无人意不惊。
yuán tí fēng dòng yè, jī shú liǎng wàng qíng.
猿啼风动叶，机熟两忘情。