“绿绡飘荡紫绡寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题徐熙风牡丹──紫花》
朝代：宋代
作者：范成大

中文译文：
蕊珠仙驭晓骖鸾，
道服朝元露未乾。
天半刚风如激箭，
绿绡飘荡紫绡寒。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅牡丹花的美丽景象，以及对牡丹的赞美之情。

首先，诗人以华丽的词藻描绘了花朵的出色之处。诗中的"蕊珠仙驭晓骖鸾"，形容了牡丹花的花蕊如珠宝一般美丽，宛如仙马骖鸾所驾驭。"道服朝元露未乾"表达了花瓣朵朵如锦绣道袍，容貌娇艳，又仿佛刚从清晨的露水中脱离出来一样。

接着，诗人借助自然景观来衬托牡丹的独特之处。"天半刚风如激箭"描绘了刚烈的风势，如箭般猛烈，显示了牡丹的坚韧不拔和不畏挑战的品质。"绿绡飘荡紫绡寒"将绿色和紫色的绸缎比喻为牡丹的花瓣，绿绡轻飘而动，紫绡散发出寒意，展示了牡丹花的娇媚和高贵。

整首诗词以华美的辞藻和生动的描写，表达了对牡丹花的热爱和赞美。它展示了牡丹的高贵、坚韧和娇媚之美，同时也融入了自然景观的对比，使整个诗词更加鲜活生动。范成大通过精湛的描绘和巧妙的表达，让读者感受到了牡丹花的独特魅力，同时也传达了对美的追求和赞美之情。

tí xú xī fēng mǔ dān zǐ huā
题徐熙风牡丹──紫花

ruǐ zhū xiān yù xiǎo cān luán, dào fú cháo yuán lù wèi gān.
蕊珠仙驭晓骖鸾，道服朝元露未乾。
tiān bàn gāng fēng rú jī jiàn, lǜ xiāo piāo dàng zǐ xiāo hán.
天半刚风如激箭，绿绡飘荡紫绡寒。