“睡余初觉薄罗便”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《三月四日骤暖》
朝代：宋代
作者：范成大

日脚融晴晚气暄，
睡余初觉薄罗便。
如何柳絮沾泥处，
暖似槐阴转午天。

中文译文：
三月四日，阳光温暖，晚间的气温也逐渐回暖，
醒来时感觉被薄罗绸衣轻轻覆盖。
柳絮沾着泥土，展示它们的幸福之处，
温暖如同槐树阴凉转瞬成为午后的阳光。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了三月四日的初春景象。作者范成大以细腻的笔触刻画了温暖的气候和自然景物的变化。首两句表现了白天和夜晚的气温变化，以及作者从睡梦中醒来时感受到的薄罗绸衣的柔软触感，传达出初春温暖的氛围。

接下来的两句描述了柳絮沾泥的情景，柳絮是柳树开花后飘落的细小絮状物，它们沾上了泥土，象征着春天的到来。这种情景表达了自然界的生机勃勃和春天带来的温暖与美好。

最后两句通过对槐树阴凉和午后阳光的对比，将温暖的感觉进一步加强。槐树的阴凉是清凉宜人的，而午后的阳光则更加温暖炽热，两者形成鲜明的对比，使诗中的温暖感更加强烈。

整首诗词通过细腻的描写和对比手法，展现了初春时节的温暖和生机，传递出一种宜人的春日氛围，让读者感受到春天的美好与希望。

sān yuè sì rì zhòu nuǎn
三月四日骤暖

rì jiǎo róng qíng wǎn qì xuān, shuì yú chū jué báo luó biàn.
日脚融晴晚气暄，睡余初觉薄罗便。
rú hé liǔ xù zhān ní chù, nuǎn shì huái yīn zhuǎn wǔ tiān.
如何柳絮沾泥处，暖似槐阴转午天。