“三过西湖不见山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄题西湖并送净慈显老三绝》

中文译文：
南北高峰旧往还，
芒鞋踏遍两山间。
近来却被官身累，
三过西湖不见山。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代范成大创作的作品，通过描绘自然景色和抒发作者内心的情感，表达了对现实境遇的感慨和对自由的向往。

诗的开头描述了南北高峰的往来，这里指的是作者曾经在南方和北方之间来回奔波的经历。接着，诗中提到了芒鞋踏遍两山间，表达了作者在旅途中步行穿越山水之间的艰辛。这里的"两山"可以理解为南北两地之间的山脉。

然而，近来作者被官场之事所累，官身成为了他的负担。"三过西湖不见山"这一句，传达了作者因为忙于官场事务，已经三次来到西湖，但却再也无法欣赏到美丽的山水景色。这里的西湖是指杭州的西湖，被认为是中国最美的湖泊之一，同时也象征着自由和宁静。

整首诗词通过对自然景色和作者亲身经历的描绘，抒发了对官场生活的厌倦和对自由的渴望。范成大通过表达自己的情感，反映了当时文人士人对现实社会的不满和对自由境界的追求。这首诗词以简洁明了的语言表达了复杂的情感，展示了范成大的才华和对生活的独特观察力。

jì tí xī hú bìng sòng jìng cí xiǎn lǎo sān jué
寄题西湖并送净慈显老三绝

nán běi gāo fēng jiù wǎng huán, máng xié tà biàn liǎng shān jiān.
南北高峰旧往还，芒鞋踏遍两山间。
jìn lái què bèi guān shēn lèi, sān guò xī hú bú jiàn shān.
近来却被官身累，三过西湖不见山。