“谩展东封图昼看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读甘露遗事》是宋代文学家范成大的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
上林辇路草青青，
谁向凭高识圣情？
谩展东封图昼看，
不如醲酒乱平生。

诗意：
这首诗词描绘了读者在上林辇路上的情景。诗人提出了一个问题，即谁能够通过站在高处来领悟皇帝的圣明情怀？他认为，将东封图（一种描绘东方风景的图画）展开来白天观看，并不如饮醲酒（古代的一种美酒）来体验世间繁杂的经历。

赏析：
这首诗词通过对上林辇路的描写，呈现了一种富有哲理的思考。下面是对每个句子的具体分析：

1. "上林辇路草青青"：上林指的是皇家园林，辇路是指供皇帝乘坐辇车的道路。诗人以草木茂盛的景象来描绘上林辇路，展现了皇家园林的壮丽景色。

2. "谁向凭高识圣情？"：诗人在这句中提出了一个问题，询问有谁能够通过站在高处来理解和体验皇帝的圣明情怀。

3. "谩展东封图昼看"：谩展指的是轻率地展开东封图，东封图是描绘东方风景的图画。这句话暗示了东封图的昼间观看并不能真正感受到其中的美妙，可能因为东方风景的韵味往往在黄昏或夜晚更加浓郁。

4. "不如醲酒乱平生"：醲酒是一种美酒，乱平生表示饮酒尽情地享受人生。诗人认为，与其轻率地观看东封图，不如喝醲酒来领略世间的繁华与多样性。

整首诗词通过对上林辇路和东封图的对比，表达了作者对于人生经历和感悟的思考。诗人认为，真正体验世间的美好与繁华远比观看图画更加重要，这种体验可以通过享受醲酒的乐趣来实现。这首诗词在表达诗人个人情感的同时，也反映了宋代士人对世俗生活和人生意义的思考。

dú gān lù yí shì
读甘露遗事

shàng lín niǎn lù cǎo qīng qīng, shuí xiàng píng gāo shí shèng qíng?
上林辇路草青青，谁向凭高识圣情？
mán zhǎn dōng fēng tú zhòu kàn, bù rú nóng jiǔ luàn píng shēng.
谩展东封图昼看，不如醲酒乱平生。