“茸毡帐下玉杯宽”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雪中苦寒戏嘲》
朝代：宋代
作者：范成大

茸毡帐下玉杯宽，
香里吹竹醉里看。
风雪过门无入处，
却投穷巷觅袁安。

中文译文：

蓬松的毡帐下，玉杯宽敞，
香烟中吹动竹子，醉意中观赏。
寒风雪过门前，无处可入，
却投身于贫穷的巷子，寻找袁安。

诗意和赏析：

这首诗词是范成大在宋代创作的作品，通过描绘雪中苦寒的景象，表达了诗人对现实世界的嘲讽和对内心追求的向往。诗中的场景描写了一个茸毡帐下，玉杯宽敞的情景，伴随着香烟中吹动的竹子，诗人仿佛置身其中，陶醉于美好的景色之中。

然而，接下来的两句描述了风雪过门的景象，诗人表示外界的寒冷和恶劣条件使他无法进入其中，无法融入现实世界的琐碎和繁杂。因此，他选择投身于贫穷的巷子，寻找一个名叫袁安的人。

整首诗词通过对自然景象和现实社会的对比，表达了诗人对于现实的嘲讽和对理想境界的向往。茸毡帐下、玉杯宽敞、香烟和竹子的描绘，展示了一个美好、宽广的情境，而风雪过门的景象则象征着世俗的冷漠和困难。诗人选择寻找袁安，可能代表了他追求内心的宁静和理想境界的渴望。

这首诗词以简洁而富有意境的语言，通过对景物的描写和隐喻的运用，传达了诗人内心深处对现实世界的反思和对美好境界的追求，具有较高的艺术价值。

xuě zhōng kǔ hán xì cháo
雪中苦寒戏嘲

rōng zhān zhàng xià yù bēi kuān, xiāng lǐ chuī zhú zuì lǐ kàn.
茸毡帐下玉杯宽，香里吹竹醉里看。
fēng xuě guò mén wú rù chù, què tóu qióng xiàng mì yuán ān.
风雪过门无入处，却投穷巷觅袁安。