爱吟诗

“虽然媚荡新妆别”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “虽然媚荡新妆别”出自宋代范成大的《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》, 诗句共7个字,诗句拼音为:suī rán mèi dàng xīn zhuāng bié,诗句平仄:平平仄仄平平平。

宋代   范成大
更新时间: 2024-11-24 12:09:09
“虽然媚荡新妆别”全诗《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》
春入林梢一再风,破寒匀染费天工。
虽然媚荡新妆别,只与横斜旧格同。
午枕乍醒铅粉退,晓奁初罢蜡脂融。
後来颜色休论似,夹路漫山取次红。
范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》范成大 翻译、赏析和诗意
春季入树林梢一次风,破寒匀染费天工。
但是媚荡新妆告别,只与横斜旧制相同。
午睡或醒铅粉退,对奁开始撤销蜡脂融。
后来脸色休论似乎,夹路漫山取次红。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“虽然媚荡新妆别”全诗拼音读音对照参考

cì yùn zhī jùn ān fǔ yuán xī shǎng cuì tīng hóng méi
次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅

chūn rù lín shāo yī zài fēng, pò hán yún rǎn fèi tiān gōng.
春入林梢一再风,破寒匀染费天工。
suī rán mèi dàng xīn zhuāng bié, zhǐ yǔ héng xié jiù gé tóng.
虽然媚荡新妆别,只与横斜旧格同。
wǔ zhěn zhà xǐng qiān fěn tuì, xiǎo lián chū bà là zhī róng.
午枕乍醒铅粉退,晓奁初罢蜡脂融。
hòu lái yán sè xiū lùn shì, jiā lù màn shān qǔ cì hóng.
後来颜色休论似,夹路漫山取次红。

“虽然媚荡新妆别”平仄韵脚
拼音:suī rán mèi dàng xīn zhuāng bié
平仄:平平仄仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声九屑   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。