“直须晴到入仓时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《夏日田园杂兴》

秋来只怕雨垂垂，
甲子无云万事宜。
获稻毕工随晒谷，
直须晴到入仓时。

中文译文：
秋天来临只怕雨不停，
今年甲子年无云万事顺利。
收割稻谷工作已经完成，晾晒在田间，
只有晴天才能入仓。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人范成大创作的，通过田园景象描绘了夏天的农事场景。诗中表达了对天气的担忧和对农业收成的期待。

首句“秋来只怕雨垂垂”，描述了秋天的到来，但作者担心连续的雨水会给农作物带来不利影响。这句话暗示了农民们对天气变化的敏感性和对丰收的渴望。

接下来的一句“甲子无云万事宜”，表达了作者的乐观情绪。甲子是一个干支纪年法中的一个年份，这里用来表示当前的一年。无云的天空暗示着顺利和吉祥，预示着丰收的希望。

第三句“获稻毕工随晒谷”，描绘了农民们在丰收后晾晒稻谷的场景。收割工作已经完成，农民们将稻谷摊晒在田间，以便晒干。

最后一句“直须晴到入仓时”，强调了晴天对于稻谷入仓的重要性。只有晴天才能保证稻谷完全干燥，以免发霉变质。这也反映出农民们对于天气的期望和对丰收成果的保护。

整首诗词通过对田园景象的描绘，表达了诗人对农业的关注和对丰收的期待。它展现了农民对天气的敏感性和对稻谷收获的重视，同时也传递出一种对未来的乐观态度。这首诗词以简洁明了的语言描绘了农耕生活的细节，展现了农民们对丰收的努力和希望，具有浓郁的乡土气息和深厚的人文情感。

xià rì tián yuán zá xìng
夏日田园杂兴

qiū lái zhǐ pà yǔ chuí chuí, jiǎ zǐ wú yún wàn shì yí.
秋来只怕雨垂垂，甲子无云万事宜。
huò dào bì gōng suí shài gǔ, zhí xū qíng dào rù cāng shí.
获稻毕工随晒谷，直须晴到入仓时。