“九陌黄尘没马头”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《楼上观山》

九陌黄尘没马头，
人来人去几时休。
谁家有酒身无事，
长对青山不下楼。

中文译文：
九条大街上黄土尘埃遮住了马的头，
人们来来往往，何时才能停下来？
有人家里有美酒，无所事事，
长久地对着青山不下楼。

诗意：
这首诗词以楼上观山为题，通过描绘繁忙的人群和忙碌的尘世景象，表达了诗人对宁静与自由的向往和追求。九陌黄尘遮住了马头，暗喻繁忙的世事让人无法看清前途。人们忙忙碌碌，不知何时能够停下来休息。然而，诗中提到了一个有美酒却无所事事的人，他长久地对着青山不下楼，表达了诗人渴望远离尘嚣，沉浸在自然与宁静中的心愿。

赏析：
《楼上观山》这首诗以简洁明了的语言描绘了繁忙喧嚣的都市生活和诗人对宁静自由的向往。九陌黄尘遮住马头一句，通过黄尘遮住马头的意象，揭示了生活的繁忙与喧嚣给人带来的困扰和迷惘。人来人去几时休一句，则表达了诗人对于喧嚣生活的厌倦，渴望找到片刻的安宁与宁静。诗句中的谁家有酒身无事，长对青山不下楼，透露出一种超脱尘世的心境和对自由自在生活的向往。整首诗以简练的文字勾勒了忙碌世界中的无奈和诗人内心的追求，使读者在短短四句诗中感受到了对自由与宁静的渴望和追求。

这首诗通过简洁而深远的表达，传递了诗人对于繁忙尘世的思考和对自由宁静的向往。它呈现了一种对于现实生活的反思，同时也激发了人们对于内心自由与宁静的思考。

lóu shàng guān shān
楼上观山

jiǔ mò huáng chén méi mǎ tóu, rén lái rén qù jǐ shí xiū.
九陌黄尘没马头，人来人去几时休。
shuí jiā yǒu jiǔ shēn wú shì, zhǎng duì qīng shān bù xià lóu.
谁家有酒身无事，长对青山不下楼。