“一生飘泊老江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再赋惜别呈李实夫运使》是宋代戴复古创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一生飘泊老江湖，
今日别公归故庐。
此去怕无相见日，
因风或有寄来书。
云烟过眼时时变，
草树惊秋夜夜疏。
人物似公能几辈，
不知天下竟何如。

诗意：
这首诗表达了诗人戴复古对李实夫运使的离别之情。诗人自称一生漂泊在江湖之中，而今天要与李实夫运使分别，他将返回故乡的庐山。他担心未来无法与李实夫运使再次相见，但他希望通过风传递彼此的书信。时光如云烟一般飘忽不定，草木在秋夜中稀疏。诗人认为李实夫运使这样的人物可能能够流传几代，但他对世事的发展无从得知。

赏析：
这首诗以离别为主题，表达了诗人对友人的留恋之情。诗人戴复古自称一生飘泊于江湖，暗示自己在世事变迁中历经沧桑。他与李实夫运使今日分别，而未来的相见成了未知之数。然而，诗人寄望于通过风传递书信，以保持彼此的联系。诗中的云烟过眼、草树惊秋的描写，表达了时光流转和季节变化的无常性，进一步强调了离别的不确定性和无法预测的未来。最后两句表达了诗人对李实夫运使这样的人物能够留下影响并流传多代的期望，同时也对整个世界的未来充满了困惑和疑问。

整体而言，这首诗以简洁明快的语言表达了离别的情感和对未知未来的思考，展现了宋代诗人戴复古深邃的思想和对人生的思索。

zài fù xī bié chéng lǐ shí fū yùn shǐ
再赋惜别呈李实夫运使

yī shēng piāo bó lǎo jiāng hú, jīn rì bié gōng guī gù lú.
一生飘泊老江湖，今日别公归故庐。
cǐ qù pà wú xiāng jiàn rì, yīn fēng huò yǒu jì lái shū.
此去怕无相见日，因风或有寄来书。
yún yān guò yǎn shí shí biàn, cǎo shù jīng qiū yè yè shū.
云烟过眼时时变，草树惊秋夜夜疏。
rén wù shì gōng néng jǐ bèi, bù zhī tiān xià jìng hé rú.
人物似公能几辈，不知天下竟何如。