“诗书日下帷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《董叔震书堂》

数椽深巷底，
朝夕自委蛇。
勋业时看剑，
诗书日下帷。
古碑遮素壁，
破砚浴清池。
灯火伊吾夜，
犹如未第时。

中文译文：
书堂位于深巷的尽头，
日夜间自我懒散悠闲。
在功业之时观看剑的锋芒，
而诗书却被搁置在帷幕之下。
古碑掩盖了白色的墙壁，
破旧的砚台沐浴在清澈的池水中。
灯火在夜晚中闪烁不定，
仿佛还未得到官职的时候。

诗意和赏析：
这首诗词《董叔震书堂》是宋代戴复古所作，通过描绘一个书堂的景象，抒发了诗人对自由自在、闲适生活的向往，并对功业和官职的压抑感和无奈之情进行了反思。

诗的开头"数椽深巷底"描绘了书堂位于深巷的尽头，给人一种隐蔽、幽静的感觉。接着诗人用"朝夕自委蛇"来形容自己的生活状态，表达了自由自在、悠闲的心境。

下文中的"勋业时看剑，诗书日下帷"表明诗人在努力追求功业的同时，对于文学、书法等艺术的追求却被搁置了一旁，被日常琐事所束缚。

"古碑遮素壁，破砚浴清池"描绘了书堂内的景象，古碑和白墙相映成趣，破旧的砚台沐浴在清澈的池水中，显示了一种古朴、静谧的氛围。

最后两句"灯火伊吾夜，犹如未第时"表达了诗人的心情，灯火在夜晚中闪烁不定，仿佛还未得到官职的时候，暗示诗人对于官位、功名的渴望以及对于官场的失望和无奈。

整首诗以简洁的语言描绘了一个书堂的景象，通过对自由自在、闲适生活的向往和对功业和官职的反思，表达了诗人对于现实生活的思考和内心的纷扰。

dǒng shū zhèn shū táng
董叔震书堂

shù chuán shēn xiàng dǐ, zhāo xī zì wēi yí.
数椽深巷底，朝夕自委蛇。
xūn yè shí kàn jiàn, shī shū rì xià wéi.
勋业时看剑，诗书日下帷。
gǔ bēi zhē sù bì, pò yàn yù qīng chí.
古碑遮素壁，破砚浴清池。
dēng huǒ yī wú yè, yóu rú wèi dì shí.
灯火伊吾夜，犹如未第时。