“惊心双白鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵史景望雪后》
朝代：宋代
作者：戴复古

雪中寒力壮，
病骨瘦难胜。
温酒拨炉火，
题诗敲砚冰。

惊心双白鬓，
知我一青灯。
欲误浮生事，
思参小大乘。

中文译文：

在雪地中，严寒使人变得强壮，
疾病使我的身体瘦弱难以胜任。
温暖酒杯，拨动炉火，
题写诗句，用冰冷的砚台敲击。

白发惊动了我的心灵，
只有一盏青灯知晓我的心事。
虽然有意误入尘世纷扰，
但思绪仍然满怀佛法的智慧。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代戴复古创作的作品，以描述雪后的冷冽氛围和诗人内心的情感为主题。

诗的前两句描绘了雪天的寒冷，通过对比寒冷的环境和诗人病中的身体状况，表达了作者身体的虚弱和脆弱。

接下来的两句描述了诗人在寒冷中温暖身体的场景，温酒取暖，并用冰冷的砚台写下诗句，彰显了诗人坚韧不拔的精神和诗歌创作的执着。

接着，诗人提到了自己的白发和青灯，白发象征岁月的流转和人生的变迁，青灯则代表寂寞和思考。这两句表达了诗人对时光流逝和个人命运的忧虑，以及希望找到理解和共鸣的愿望。

最后两句表达了诗人的内心追求，他意欲超脱尘世的浮华，思索佛法的智慧，寻求心灵的安宁和解脱。

整首诗以简洁的语言、生动的形象，描绘了冬日雪后的景象，并通过对冷与热、病与健、寂寞与思考等对比的运用，表达了诗人内心的思考和追求。同时，诗中运用了寓意深远的意象，使诗歌更具艺术感和哲理意味。

cì yùn shǐ jǐng wàng xuě hòu
次韵史景望雪后

xuě zhōng hán lì zhuàng, bìng gǔ shòu nán shèng.
雪中寒力壮，病骨瘦难胜。
wēn jiǔ bō lú huǒ, tí shī qiāo yàn bīng.
温酒拨炉火，题诗敲砚冰。
jīng xīn shuāng bái bìn, zhī wǒ yī qīng dēng.
惊心双白鬓，知我一青灯。
yù wù fú shēng shì, sī cān xiǎo dà chéng.
欲误浮生事，思参小大乘。