“三千里外却逢君”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘中遇翁灵舒》是一首宋代的诗词，作者是戴复古。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天台山与雁山邻，
只隔中间一片云。
一片云边不相识，
三千里外却逢君。

诗意：
这首诗词描述了作者在湘中地区遇到了翁灵舒这位诗人。诗人以天台山和雁山作为背景，描绘了两座山之间只有一片云彼此相隔。虽然作者和翁灵舒在云的两端，彼此并不相识，但他们却在三千里的距离上相遇。

赏析：
这首诗词通过自然景观的描绘，表达了作者对于缘分和相遇的思考。天台山和雁山作为山峰的象征，云则象征着隔阂和距离。作者通过将自己和翁灵舒置于云的两端，以此凸显彼此之间的疏离感。然而，尽管他们并不相识，却在遥远的距离上偶然相遇，这种偶然性中透露出命运的安排和缘分的力量。

整首诗词简洁而含蓄，运用了对比的手法，通过山、云和距离的形象描绘，抒发了作者对于缘分和奇遇的感慨。同时，也反映了宋代文人士子对于缘分和命运的重视，以及他们对于诗词创作中巧妙表达情感的追求。

xiāng zhōng yù wēng líng shū
湘中遇翁灵舒

tiān tāi shān yǔ yàn shān lín, zhǐ gé zhōng jiān yī piàn yún.
天台山与雁山邻，只隔中间一片云。
yī piàn yún biān bù xiāng shí, sān qiān lǐ wài què féng jūn.
一片云边不相识，三千里外却逢君。