“纤手脍红鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析

① 潭：又作“山”。
② 晓：一作“榜”。夤缘，攀附。
③ 查头鳊：又作“槎头鳊”，色青，味道鲜美。
④ 金错：张衡《四愁诗》：“美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。”
⑤ 陆内史：指陆机，曾任平原内史。莼羹：典出《晋书·张翰传》张翰为家乡的莼羹弃官的故事，诗人在此用在陆机身上系误记。

xiàn tán zuò
岘潭作①

shí tán bàng wēi zuǒ ěr páng ào, shā àn xiǎo yín yuán.
石潭傍隈□［左耳旁＋奥］，沙岸晓夤缘。
②
shì chuí zhú gān diào, guǒ dé chá tóu biān.
试垂竹竿钓，果得查头鳊。
③
měi rén pìn jīn cuò, qiàn shǒu kuài hóng xiān.
美人聘金错，纤手脍红鲜。
④
yīn xiè lù nèi shǐ, chún gēng hé zú chuán.
因谢陆内史，莼羹何足传。