爱吟诗

“映日还成五色丈”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “映日还成五色丈”出自宋代王安石的《千丈岩瀑布》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yìng rì hái chéng wǔ sè zhàng,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。

宋代   王安石
更新时间: 2024-11-26 16:27:02
“映日还成五色丈”全诗《千丈岩瀑布》
拔地万重清嶂立,悬空千丈素流分。
共看玉女机丝挂,映日还成五色丈
王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

《千丈岩瀑布》王安石 翻译、赏析和诗意

《千丈岩瀑布》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
拔地万重清嶂立,
悬空千丈素流分。
共看玉女机丝挂,
映日还成五色丈。

诗意:
这首诗描绘了一幅壮丽的瀑布景象,形容了千丈高的瀑布从崇山峻岭中奔腾而下,水流悬挂在空中,形成了一道道洁白的水帘。在阳光的照射下,水流呈现出五彩斑斓的景象。同时,诗中还提到了玉女机丝挂的景象,给人以神秘而美丽的印象。

赏析:
这首诗以其雄壮的笔墨和美妙的意象描绘了壮丽的瀑布景观,展现出了自然界的壮丽和神奇之美。诗人通过描写瀑布峻峭高耸的景象,使读者感受到自然的庞大和宏伟,同时通过描绘悬挂在空中的水流,表现出了诗人对瀑布的惊叹和赞美之情。诗中的玉女机丝挂和五色丈的描绘,更增添了诗意的神秘和艺术的魅力。

这首诗以生动的语言和细腻的描写展示了王安石对大自然景观的独特感悟和艺术才华。通过细腻而形象的描绘,诗人将读者带入了一个富有想象力和神奇的瀑布世界,使人们仿佛可以亲身感受到水流的咆哮和水雾的凉爽。同时,诗中所蕴含的对自然景观的崇敬之情也引发了人们对自然之美的思考和欣赏。整首诗以其形象鲜明、意境深远的特点,使读者在欣赏中感受到了自然的壮丽和诗人的情感。

总之,《千丈岩瀑布》这首诗以其美丽的描写和深远的诗意,展示了王安石作为一位杰出的文学家的才华和对自然之美的敏感。这首诗通过对瀑布景观的描绘,将读者带入了一个充满奇幻和魅力的自然世界,使人们在阅读中感受到了自然之美的力量和诗人的审美情趣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“映日还成五色丈”全诗拼音读音对照参考

qiān zhàng yán pù bù
千丈岩瀑布

bá dì wàn zhòng qīng zhàng lì, xuán kōng qiān zhàng sù liú fēn.
拔地万重清嶂立,悬空千丈素流分。
gòng kàn yù nǚ jī sī guà, yìng rì hái chéng wǔ sè zhàng.
共看玉女机丝挂,映日还成五色丈。

“映日还成五色丈”平仄韵脚
拼音:yìng rì hái chéng wǔ sè zhàng
平仄:仄仄平平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。