“西风乞得东南守”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送章宏》

道合由来不易谋，
岂无和氏识荆璆。
一川浊水浮文鷁，
千里轻帆落武丘。

身退岂嫌吾道进，
学成方悟众人求。
西风乞得东南守，
杖策还能访我不。

中文译文：
送走章宏，

道义相合本来不容易规划，
怎能没有和氏（指和氏璧的传说）认识荆璆（指和氏璧的名字）。
一条浑浊的河水上漂着文鷁（指白鹭），
千里之遥的轻帆落在武丘（地名）。

我身退隐，岂会嫌弃我的道路进展，
学识修成后才悟得众人所求。
向西风乞求得东南方的官职保佑，
凭借着手杖和行李，仍能访问我吗？

诗意和赏析：
这首诗是宋代王安石的作品，表达了送别朋友章宏的情感和对人生的思考。

首先，诗中提到"道合由来不易谋"，意味着人与人之间的心灵契合并不容易实现。接着，"岂无和氏识荆璆"，以和氏璧为隐喻，表示作者与章宏之间有着深厚的友谊和相互了解。

接下来的两句"一川浊水浮文鷁，千里轻帆落武丘"通过描绘自然景物，表达了离别的情感。浑浊的河水上漂浮着白鹭，象征着离别时的忧伤；千里之遥的轻帆降落在武丘，意味着章宏即将离开。

诗的后半部分，王安石表达了自己对人生境遇的思考。他宣称自己的退隐并不妨碍他在道路上的进步，学识的提升使他更加明白众人所追求的。他向西方的风请求得到东南方的官职，表示希望能够得到保佑和支持，继续追求自己的理想。最后一句"杖策还能访我不"，表明即使身处官场，他仍保持着朋友间的真诚和互访的愿望。

整首诗以送别为主题，通过描绘自然景物和表达个人情感，表现了友谊、人生思考和追求理想的主题。同时，王安石运用了意境深远的表达方式，使诗词富有诗意和抒情效果。

sòng zhāng hóng
送章宏

dào hé yóu lái bù yì móu, qǐ wú hé shì shí jīng qiú.
道合由来不易谋，岂无和氏识荆璆。
yī chuān zhuó shuǐ fú wén yì, qiān lǐ qīng fān luò wǔ qiū.
一川浊水浮文鷁，千里轻帆落武丘。
shēn tuì qǐ xián wú dào jìn, xué chéng fāng wù zhòng rén qiú.
身退岂嫌吾道进，学成方悟众人求。
xī fēng qǐ dé dōng nán shǒu, zhàng cè hái néng fǎng wǒ bù.
西风乞得东南守，杖策还能访我不。