“久留上国言空当”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送李秘校南归》
朝代：宋代
作者：王安石

四十青衫更旅人，
悠悠饥马傍沙尘。
久留上国言空当，
却走南州食转贫。
自作诗书能见志，
应知时命不关身。
江湖胜事从今数，
肯但悲歌寂寞滨。

中文译文：
四十岁的青衫又成为旅人，
孤单地骑着饥饿的马傍着沙尘。
长时间逗留在上国，言语空洞无人理会，
只好离开南方的州县，去谋求温饱。
自己创作的诗书能够表达心志，
应当明白个人的命运并不关乎他人。
从今以后，江湖上的胜事无关紧要，
愿意只沉浸在悲歌与寂寞的滨岸。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个中年人的离别与追求的故事。诗人通过描绘旅途中的凄凉景象，表现了旅人的辛苦和艰难。他曾在上国久留，但言语却被忽视，最终不得不离开，去南方寻求生计。诗中表达了诗人对自己才华的自信，他相信自己的诗书能够表达自己的志向和抱负。然而，他也深知个人的命运并不完全由自己掌控，时势也会对个人产生影响。最后两句表达了诗人对江湖事物的淡然态度，他不再追逐功名利禄，而是愿意在悲歌与寂寞之中自得其乐。

整首诗以朴素的语言描绘了一个普通人的追求与无奈，表达了对命运的思考和对世俗的超脱。它展现了王安石独特的写作风格和思想情感，同时也反映了宋代社会的一些现实问题，如旅途的艰辛、社会的冷漠和个人命运的无奈。这首诗词以简洁明快的语言，直接触动读者的心灵，使人们对人生的追求和现实的困境产生共鸣。

sòng lǐ mì xiào nán guī
送李秘校南归

sì shí qīng shān gèng lǚ rén, yōu yōu jī mǎ bàng shā chén.
四十青衫更旅人，悠悠饥马傍沙尘。
jiǔ liú shàng guó yán kōng dāng, què zǒu nán zhōu shí zhuǎn pín.
久留上国言空当，却走南州食转贫。
zì zuò shī shū néng jiàn zhì, yīng zhī shí mìng bù guān shēn.
自作诗书能见志，应知时命不关身。
jiāng hú shèng shì cóng jīn shù, kěn dàn bēi gē jì mò bīn.
江湖胜事从今数，肯但悲歌寂寞滨。