“户外惊尘尺书至”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵奉酬觉之》

久知乘传入西州，
鸡黍从容本不谋。
户外惊尘尺书至，
眼中飞浪片帆收。

山林病骨烦三顾，
湖海离肠欲万周。
尚有光华贲岑寂，
箧中佳句得长留。

中文译文：

长久以来，我常听说你乘传到了西州，
你从容不迫，本无所谓谋划。
在户外，尘土惊扬，一封尺寸的书信送到，
我的眼中荡漾着飞舞的浪花，片片帆影收敛。

山林中，我的骨骼疾病困扰，不断三番请你来访，
湖海间，我的思绪离别之情延绵万周。
但仍然有着光华灿烂的岁月，贲岑山静静地存在，
我的箱笼中保存着许多佳句，它们将长久留存。

诗意和赏析：

这首诗是宋代文学家王安石所作，以次韵奉还友人觉之的作品。诗中表达了对友人乘传到西州的祝贺和回应，同时抒发了作者对山林离别和岁月流转的思考。

诗的前两句表达了作者对友人乘传到西州的了解和祝贺之情，友人从容不迫，似乎并没有谋求什么功名利禄。

接下来的两句诗则描绘了户外尘土扬起，一封书信送到的场景。作者的眼中，浪花飞舞，帆影收敛，给人一种美好的想象。

诗的后半部分，作者表达了对友人的期盼和思念。山林中，作者的骨病困扰，多次请友人来访，这表明作者对友情的珍视和友人的重要性。湖海间，作者的思绪像湖海般广阔，因离别而感到无尽的忧伤，这个离别之情延绵了万周。

最后两句诗抒发了对光华岁月和珍贵佳句的保留之情。作者认为即使在贲岑山静静存在的岁月中，依然有着光辉的时光。而作者的箱笼中则珍藏着许多佳句，它们将长久地留存下来，流传不息。

整首诗以简洁的语言表达了对友人的祝贺、思念和珍视之情，同时通过山林和湖海的意象，抒发了对离别和岁月流转的感慨。展现了王安石独特的写作风格和情感表达能力。

cì yùn fèng chóu jué zhī
次韵奉酬觉之

jiǔ zhī chéng chuán rù xī zhōu, jī shǔ cóng róng běn bù móu.
久知乘传入西州，鸡黍从容本不谋。
hù wài jīng chén chǐ shū zhì, yǎn zhōng fēi làng piàn fān shōu.
户外惊尘尺书至，眼中飞浪片帆收。
shān lín bìng gǔ fán sān gù, hú hǎi lí cháng yù wàn zhōu.
山林病骨烦三顾，湖海离肠欲万周。
shàng yǒu guāng huá bēn cén jì, qiè zhōng jiā jù dé zhǎng liú.
尚有光华贲岑寂，箧中佳句得长留。