“市门多粟见丰年”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《别葛使君》
朝代：宋代
作者：王安石

邑屋为儒知善政，
市门多粟见丰年。
追攀更觉相逢晚，
谈笑难忘欲别前。

客幙雅游皆置榻，
令堂清坐亦鸣弦。
轻舟後夜沧江北，
回首春城空黯然。

中文译文：
在邑屋中，儒者以知善政为己任，
市门上堆满了丰收的粟米。
相互追逐的时光越发觉得匆忙，
谈笑难忘，但即将分别。

客人离去，雅游的人们都散去了，
家中的琴弦依然清脆动听。
在轻舟后夜，离开了沧江北岸，
回首望着春城，只剩下黯然的空虚。

诗意和赏析：
这首诗是王安石写给离别的朋友葛广的诗。诗中描绘了在邑屋中饱览善政成果的景象，市门上堆满了丰收的粟米，反映了社会的繁荣和安定。然而，时间匆忙流逝，使得相聚的时光显得更加珍贵，让人难以忘怀。诗人将离别的情感表达得深情而细腻。

诗的后半部分描绘了离别之后的情景。客人离去，雅游的人们散去，家中的琴弦依然鸣响，体现了离别带来的寂寥和空虚感。最后，诗人坐在轻舟上，夜晚离开了沧江北岸，回首望着曾经生活过的春城，感叹离别后的萧瑟和寂寞。

整首诗以离别为主题，通过描绘离别前后的情景，表达了诗人对友谊和逝去时光的怀念之情，同时也折射出生活变迁的无常和人事离别的无奈。这首诗以流畅的语言和细腻的描写，将离别的情感表达得深沉而真挚，给人以思索和回味的空间。

bié gé shǐ jūn
别葛使君

yì wū wèi rú zhī shàn zhèng, shì mén duō sù jiàn fēng nián.
邑屋为儒知善政，市门多粟见丰年。
zhuī pān gèng jué xiāng féng wǎn, tán xiào nán wàng yù bié qián.
追攀更觉相逢晚，谈笑难忘欲别前。
kè mù yǎ yóu jiē zhì tà, lìng táng qīng zuò yì míng xián.
客幙雅游皆置榻，令堂清坐亦鸣弦。
qīng zhōu hòu yè cāng jiāng běi, huí shǒu chūn chéng kōng àn rán.
轻舟後夜沧江北，回首春城空黯然。