“暮年要与君携手”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《示俞秀老》

缭绕山如涌翠波，
人家一半在烟萝。
时丰笑语春声早，
地僻追寻野兴多。
窣堵朱甍开北向，
招提素脊隐西阿。
暮年要与君携手，
处处相烦作好歌。

中文译文：
山峦连绵如翻涌的翠波，
人家几乎都在烟雾中。
丰盛的时期，笑语和春声早，
僻静的地方追寻野趣很多。
窣堵山上红色屋檐面朝北，
招提寺隐匿在西阿山间。
晚年我愿与你手牵手，
到处一同创作美好的歌曲。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石的作品，展现了他对自然和生活的热爱以及对友谊的珍视。诗中描绘了山峦连绵不断，宛如翻涌的翠波，表现出大自然的壮丽景色。人们的居所隐藏在烟雾弥漫的山间，这种环境给人一种宁静和隐逸的感觉。

诗中提到时丰笑语和春声早，表达了诗人对丰收季节和春天的喜悦之情。他追求野趣，喜欢在僻静的地方寻找生活的乐趣，这体现了他对自然和田园生活的向往。

诗的后半部分描述了窣堵山上红色屋檐朝北，招提寺隐匿在西阿山间。这里暗示了诗人晚年的归宿和心愿，他希望与朋友共度晚年，共同创作美好的歌曲。这表达了诗人对友情的看重和对共同创作的向往。

整首诗通过自然景色的描绘，表达了诗人对大自然的赞美和对美好生活的追求，同时也传递了诗人对友情和合作的珍视。这首诗既展示了王安石的个人情感，又表达了他对社会和人生的思考。

shì yú xiù lǎo
示俞秀老

liáo rào shān rú yǒng cuì bō, rén jiā yī bàn zài yān luó.
缭绕山如涌翠波，人家一半在烟萝。
shí fēng xiào yǔ chūn shēng zǎo, dì pì zhuī xún yě xìng duō.
时丰笑语春声早，地僻追寻野兴多。
sū dǔ zhū méng kāi běi xiàng, zhāo tí sù jí yǐn xī ā.
窣堵朱甍开北向，招提素脊隐西阿。
mù nián yào yǔ jūn xié shǒu, chǔ chù xiāng fán zuò hǎo gē.
暮年要与君携手，处处相烦作好歌。