“擸得一枝犹好在”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《残菊》
朝代：宋代
作者：王安石

黄昏风雨打园林，
残菊飘零满地金。
擸得一枝犹好在，
可怜公子惜花心。

中文译文：
黄昏时分，风雨打击着园林，
残败的菊花飘落，地上满是金黄。
只有一枝仍然挺立，
可怜的公子心疼花儿。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石创作的一首词，以描绘黄昏时分的景象为主题，通过描写残败的菊花表达了作者对时光流转和人生短暂的感慨。

诗中的黄昏风雨打击园林，象征着时光的流逝和世事的变迁。而残菊飘零满地金，则是对菊花的形象描绘，菊花凋零的景象暗示了人生的无常和短暂。

然而，在这片凋零的中，仍有一枝菊花挺立不倒，这一枝菊花成为整首诗的亮点所在。它象征着坚强和执着的品质，即使面对残败和逆境，它依然坚持生存下来。

最后两句"可怜公子惜花心"则表达了诗人对这位公子的同情和赞赏。公子对这枝残菊心存怜惜之情，他的爱花之心表现出他对美的追求和对生命的珍惜。

整首诗以简洁明快的语言，通过对菊花的描绘和赋予菊花以象征意义，表达了作者对时光流转和生命短暂的思考。诗人通过描绘菊花的坚强和公子的惜花之心，强调了珍惜生命和追求美好的重要性。

cán jú
残菊

huáng hūn fēng yǔ dǎ yuán lín, cán jú piāo líng mǎn dì jīn.
黄昏风雨打园林，残菊飘零满地金。
liè dé yī zhī yóu hǎo zài, kě lián gōng zǐ xī huā xīn.
擸得一枝犹好在，可怜公子惜花心。