“却疑身得旧山川”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春风》
作者：王安石（宋代）
朝代：宋代

一马春风北首燕，
却疑身得旧山川。
阳浮树外沧江水，
尘涨原头野火烟。
日借嫩黄初著柳，
两催新绿稍归田。
回头不见辛夷发，
始觉看花是去年。

中文译文：
一匹马迎着春风向北奔驰，却怀疑自己是否回到了昔日的山川。
阳光泛滥在树外的沧江水上，尘土扬起，原野上升起了烟火。
太阳借来嫩黄的光芒初次照亮了垂柳，两次督促新绿渐渐回归田野。
回头望去，不再见到辛夷花开放，才觉得看花都是去年的事了。

诗意和赏析：
这首诗以春风为线索，描绘了春天的景象。诗中的春风象征着希望和新生，表达了作者对春天的向往和对岁月变迁的感慨。

诗的开头描述了一匹马迎风奔跑，春风吹拂在北方，使得燕子南归。作者在这一景象中感叹自己是否回到了曾经熟悉的山川，暗示了时光的流转和变迁。

接下来的几句描述了阳光洒在树外的沧江水上，尘土扬起，原野上升起了烟火。这里展现了春天的生机勃勃，大自然的景象瞬息万变，给人一种繁荣和变动的感觉。

诗的后半部分，以垂柳和辛夷花为形象，表达了时光的流逝和岁月的更迭。垂柳初次展现出嫩黄的颜色，标志着春天的到来，新绿逐渐回归田野。然而，回头望去，却不再见到去年的辛夷花盛开，让人感叹时光如梭，岁月如水。

整首诗通过描绘春风和自然景象，表达了作者对春天的渴望和对时光流逝的感慨，反映了人生的短暂和变幻无常。诗中运用了生动的意象和细腻的描写，给人以深深的思考和共鸣。

chūn fēng
春风

yī mǎ chūn fēng běi shǒu yàn, què yí shēn dé jiù shān chuān.
一马春风北首燕，却疑身得旧山川。
yáng fú shù wài cāng jiāng shuǐ, chén zhǎng yuán tóu yě huǒ yān.
阳浮树外沧江水，尘涨原头野火烟。
rì jiè nèn huáng chū zhe liǔ, liǎng cuī xīn lǜ shāo guī tián.
日借嫩黄初著柳，两催新绿稍归田。
huí tóu bú jiàn xīn yí fā, shǐ jué kàn huā shì qù nián.
回头不见辛夷发，始觉看花是去年。