“金屋千春奉圣朝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辛春日词·内廷》是宋代晏殊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朱户未闻迎彩燕，
东郊先报舞云翘。
姜任盛德符青史，
金屋千春奉圣朝。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象，以及其中蕴含的政治寓意。诗人描述了皇宫内廷的景象，表达了对当时朝廷政治的忧虑和对美好时光的向往。

赏析：
第一句"朱户未闻迎彩燕"，意指红漆的门户上还未听到喜鹊鸣叫，暗示着春天的到来尚未显现。这里的"彩燕"象征着春天的美好景象。

第二句"东郊先报舞云翘"，指的是在东郊的地方，云翘（云卷云舒）的舞动早已传来消息。这里的"舞云翘"以形容诗人对春天的期盼，暗示着春天即将来临。

第三句"姜任盛德符青史"，提到了姜太公和任公子，他们都是中国历史上有盛名的政治家。这句话意味着持有盛德的人将被载入青史（史书），暗示着诗人对有才德的人得到重用的期望。

最后一句"金屋千春奉圣朝"，描述了金屋的春天，意指美好的时光。这里的"金屋"指的是皇宫，"千春"表示长久的时光，"奉圣朝"表示将美好时光献给圣朝。整句诗表达了对美好时光的向往和期待。

总体而言，这首诗词通过描绘春天的景象，寓意了诗人对朝廷政治的担忧和对美好时光的渴望。诗中运用了象征手法和意象，以及对历史人物的提及，使诗意更加丰富深远。

xīn chūn rì cí nèi tíng
辛春日词·内廷

zhū hù wèi wén yíng cǎi yàn, dōng jiāo xiān bào wǔ yún qiào.
朱户未闻迎彩燕，东郊先报舞云翘。
jiāng rèn shèng dé fú qīng shǐ, jīn wū qiān chūn fèng shèng cháo.
姜任盛德符青史，金屋千春奉圣朝。