“游车际晓天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和圣制上元》是宋代文学家晏殊创作的一首诗词。这首诗描绘了上元节的热闹景象，表达了对节日的喜悦和对岁月流转的感慨。

诗词的中文译文如下：
风吹动千门，金缸四处照亮。
市集团团通达，歌肆与云相连。
叠鼓声迷乱了清晨的钟漏，游车在黎明时分穿行于天空。
泛滥的香膏仍然洁白地燃烧，蚕丝和麦穗静静地等待着新的一年。

这首诗词通过生动的描写，展现了上元节热闹喜庆的场景。在诗中，晏殊运用了丰富的意象和细腻的描写，使读者仿佛置身于喧闹的节日之中。

首先，诗中的"风吹动千门，金缸四处照亮"描绘了节日期间热闹的氛围。风吹动千门象征着人们纷纷出门参与庆祝活动，而金缸则代表着灯光的辉煌，照亮了整个城市。

接着，诗中提到的"市集团团通达，歌肆与云相连"，描述了市集的繁华和喧嚣。市集中人声鼎沸，歌肆中传来欢快的歌声，与云彩相连，形成一片热闹的景象。

诗的下半部分描写了清晨的景色和一年的开始。"叠鼓声迷乱了清晨的钟漏"表现了人们在黎明时分敲击鼓声庆祝的热烈气氛，打破了平静的早晨。"游车在黎明时分穿行于天空"则描绘了游车在清晨时分飞驰的场景，给人一种神秘而喜庆的感觉。

最后两句"泛滥的香膏仍然洁白地燃烧，蚕丝和麦穗静静地等待着新的一年"表达了对时间的感慨。香膏象征着祭祀，燃烧的香火代表着岁月的流逝，而蚕丝和麦穗则象征着农耕生活的开始和希望新的一年的丰收。

总之，这首诗词通过描绘上元节热闹喜庆的景象，表达了对节日的喜悦和对时间的感慨。晏殊运用了生动的意象和细腻的描写，使读者能够感受到节日的热闹气氛和岁月的流转。

fèng hé shèng zhì shàng yuán
奉和圣製上元

fēng yē qiān mén jiǒng, jīn gāng sì zhào rán.
风掖千门迥，金缸四照然。
shì huán tōng yè quē, gē sì yǔ yún lián.
市圜通夜阙，歌肆与云连。
dié gǔ mí qīng lòu, yóu chē jì xiǎo tiān.
叠鼓迷清漏，游车际晓天。
fàn gāo réng jié sì, cán mài zhù dēng nián.
泛膏仍洁祀，蚕麦伫登年。