“九子粽新传楚俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《端午词·御阁》是宋代晏殊创作的一首诗词。这首诗词主要描述了端午节的场景和庆祝活动，展现了华丽的宫廷氛围和仪式感。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

九子粽新传楚俗，
九子粽子作为端午节的传统食物，这里指的是制作粽子的技艺在南方地区的流传。楚俗指的是楚地的风俗，表明诗中的情景发生在南方地区。

赤灵符验出仙方。
赤灵符指的是一种符箓，用于驱邪辟邪，保佑平安。验出仙方意味着符箓的威力得到了验证，具有神奇的效果。

汉宫尽祝如天寿，
汉宫指的是宫廷，这里表示整个宫廷都在祝福庆贺。如天寿表示祝福如同天命一般长久。

鹊尾炉烟起瑞香。
鹊尾炉是一种特殊的香炉，形状像鹊尾，瑞香指的是香烟。这句话描绘了炉烟升起，散发出香气，象征着吉祥和庆典的气氛。

整首诗词通过描绘端午节的场景、宫廷的庆祝活动和仪式感，展示了繁荣富贵的景象。作者通过运用形象生动的描写手法，使得读者能够感受到活动的喜庆和祥和气氛。这首诗词表达了对传统节日的赞美和庆祝，同时也传递了对长寿和幸福的祝福，体现了宋代宫廷文化的特点。

duān wǔ cí yù gé
端午词·御阁

jiǔ zǐ zòng xīn chuán chǔ sú, chì líng fú yàn chū xiān fāng.
九子粽新传楚俗，赤灵符验出仙方。
hàn gōng jǐn zhù rú tiān shòu, què wěi lú yān qǐ ruì xiāng.
汉宫尽祝如天寿，鹊尾炉烟起瑞香。