“回避春风入醉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵和参政陈给事寒食杜门感怀》是宋代晏殊所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
班班疏雨欲晴天，
回避春风入醉眠。
新火未来丝阁静，
砌苔窗树两依然。

诗意：
这首诗词是晏殊以寒食节为背景，表达了对逝去时光的怀念和对时光变迁的感慨。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了内心的情感。

赏析：
首句"班班疏雨欲晴天"描绘了雨过天晴的景象。"班班"表示雨点落在地面上的样子，而"疏雨欲晴天"则暗示着雨过天晴的迹象。这里雨过天晴的意象可以与人生的起伏和变化相对应，暗示着诗人对逝去时光的回忆和对未来的期待。

第二句"回避春风入醉眠"表达了诗人避开春风，不再陶醉于春日的愉悦。这里的春风象征着美好的时光和欢乐，而诗人却选择回避，暗示着他对逝去时光的留恋。

接下来两句"新火未来丝阁静，砌苔窗树两依然"描绘了一个宁静的场景。"新火未来丝阁静"中的"新火"指的是焚香祭祀，表示新的时光即将到来，而"丝阁静"则暗示了一种宁静和寂静的氛围。"砌苔窗树两依然"则描绘了砌体上长满了苔藓的窗户和窗外依然挺立的树木，强调了岁月的流转和变迁。

整首诗词通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对光阴逝去和时光变迁的感慨。诗人通过描绘雨过天晴、回避春风和宁静的景象，表达了对逝去时光的怀念和对未来的期待。这首诗词以简洁、凝练的语言表达了深刻的情感，展示了晏殊独特的艺术才华。

cì yùn hé cān zhèng chén jǐ shì hán shí dù mén gǎn huái
次韵和参政陈给事寒食杜门感怀

bān bān shū yǔ yù qíng tiān, huí bì chūn fēng rù zuì mián.
班班疏雨欲晴天，回避春风入醉眠。
xīn huǒ wèi lái sī gé jìng, qì tái chuāng shù liǎng yī rán.
新火未来丝阁静，砌苔窗树两依然。