“一轩复作两轩看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游灵隐寺戏赠开轩李居士》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
推倒垣墙也不难，
一轩复作两轩看。
若教从此成千里，
巧历如今也被谩。

诗意：
这首诗词写的是苏轼在游玩灵隐寺时，对开轩李居士的房屋布局和构造进行戏谑的赠诗。诗人说推倒垣墙并不困难，一间房屋变成了两间房屋，但如果这样做能够让这间房屋延伸成千里，那么原本巧妙的设计也将变得无用。

赏析：
这首诗词以轻松幽默的口吻，描绘了灵隐寺中开轩李居士房屋的奇特布局。推倒垣墙并不难，一间房屋变成了两间房屋，显示了作者对这种设计的调侃和不屑。然而，诗人也提出了一种反问的意味，即如果这种设计能够延伸成千里，那么巧妙的构思也将失去意义。这种反问暗示了人们对于过分追求外表繁复和奇特的建筑设计的思考。诗中的“巧历如今也被谩”一句，是诗人对于过于追求形式而忽视实用性的建筑风格的批评。

整首诗词以简洁明快的语言表达了作者对于过度追求外在表象的建筑风格的调侃和批评。它在轻松诙谐的氛围中，引发人们对于建筑设计的思考，强调实用性和内在价值的重要性。这首诗词反映了苏轼豪放不羁的个性和他对于现实生活中各种现象的独特见解。

yóu líng yǐn sì xì zèng kāi xuān lǐ jū shì
游灵隐寺戏赠开轩李居士

tuī dǎo yuán qiáng yě bù nán, yī xuān fù zuò liǎng xuān kàn.
推倒垣墙也不难，一轩复作两轩看。
ruò jiào cóng cǐ chéng qiān lǐ, qiǎo lì rú jīn yě bèi mán.
若教从此成千里，巧历如今也被谩。