“禁体物语”的意思及全诗出处和翻译赏析

元佑六年十一月一日，祈祷雨张龙公，找到小雪，与朋友聚会饮酒聚星堂。
忽然想起欧阳文忠公作防守时，雪中约客赋诗，禁止体物语，在艰难中特别出奇美丽，你来四十多年有没有继承的人。
仆人因年老门生继公后，虽然不足以追配先生，而客人的美几乎不亚于当时，你的两个儿子又恰好在郡，所以就推举前令，各写一篇，任命为汝南故事说。
窗前暗响鸣枯叶，龙公试手行初报。
映空先收集疑有没有，写作姿态斜飞正愁绝。
众宾客跳舞风竹混乱，老守先醉霜松折。
遗憾没有翠袖点横斜，只有微灯照明灭亡。
回来还很高兴再鼓永，早晨起来不等待铃索牵引。
不嫌长夜晚作穿棱，却怕刚阳生眼缬。
想浮大白追我赏，幸亏有回飙惊落屑。
模糊秦桧顶最多时，杂乱瓦沟裁一瞥。
汝南先贤有先例，醉翁诗话谁继续说。
当时号令你听取，白战不打算拿寸铁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jù xīng táng xuě bìng xù
聚星堂雪（并叙）

yuán yòu liù nián shí yī yuè yī rì, dǎo yǔ zhāng lóng gōng, dé xiǎo xuě, yǔ kè huì yǐn jù xīng táng.
元祐六年十一月一日，祷雨张龙公，得小雪，与客会饮聚星堂。
hū yì ōu yáng wén zhōng zuò shǒu shí, xuě zhōng yuē kè fù shī, jìn tǐ wù yǔ, yú jiān nán zhōng tè chū qí lì, ěr lái sì shí yú nián mò yǒu jì zhě.
忽忆欧阳文忠作守时，雪中约客赋诗，禁体物语，于艰难中特出奇丽，尔来四十余年莫有继者。
pū yǐ lǎo mén shēng jì gōng hòu, suī bù zú zhuī pèi xiān shēng, ér bīn kè zhī měi dài bù jiǎn dāng shí, gōng zhī èr zi yòu shì zài jùn, gù zhé jǔ qián lìng, gè fù yī piān, yǐ wéi rǔ nán gù shì yún.
仆以老门生继公后，虽不足追配先生，而宾客之美殆不减当时，公之二子又适在郡，故辄举前令，各赋一篇，以为汝南故事云。
chuāng qián àn xiǎng míng kū yè, lóng gōng shì shǒu xíng chū xuě.
窗前暗响鸣枯叶，龙公试手行初雪。
yìng kōng xiān jí yí yǒu wú, zuò tài xié fēi zhèng chóu jué.
映空先集疑有无，作态斜飞正愁绝。
zhòng bīn qǐ wǔ fēng zhú luàn, lǎo shǒu xiān zuì shuāng sōng zhé.
众宾起舞风竹乱，老守先醉霜松折。
hèn wú cuì xiù diǎn héng xié, zhǐ yǒu wēi dēng zhào míng miè.
恨无翠袖点横斜，只有微灯照明灭。
guī lái shàng xǐ gēng gǔ yǒng, chén qǐ bù dài líng suǒ chè.
归来尚喜更鼓永，晨起不待铃索掣。
wèi xián cháng yè zuò yī léng, què pà chū yáng shēng yǎn xié.
未嫌长夜作衣棱，却怕初阳生眼缬。
yù fú dà bái zhuī yú shǎng, xìng yǒu huí biāo jīng luò xiè.
欲浮大白追余赏，幸有回飙惊落屑。
mó hu guì dǐng dú duō shí, lì luàn wǎ gōu cái yī piē.
模糊桧顶独多时，历乱瓦沟裁一瞥。
rǔ nán xiān xián yǒu gù shì, zuì wēng shī huà shuí xù shuō.
汝南先贤有故事，醉翁诗话谁续说。
dāng shí hào lìng jūn tīng qǔ, bái zhàn bù jì chí cùn tiě.
当时号令君听取，白战不计持寸铁。