“静传钟鼓建章闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《入馆》是苏轼的一首诗词，描绘了作者进入馆藏之地的情景。下面是这首诗词的中文译文：

黄省文书分道山，
静传钟鼓建章闲。
天边玉树西风起，
知有新秋到世间。

诗词的意境主要围绕着进入馆藏之地而展开，表达了作者在这个幽静的地方，静心感受自然和文化的美妙之处。下面是对诗词的进一步赏析：

首句“黄省文书分道山”，描绘了进入馆藏之地的景象。这里的“黄省”指的是文书和古籍的储存地，意味着这个地方是文化的宝库。而“分道山”则暗示着馆藏之地的庞大和宽广。整句表达了作者对文化和知识的向往。

接下来的一句“静传钟鼓建章闲”，表达了馆内的宁静和安详。这里的“钟鼓”代表了文化的庄严和神圣，而“建章闲”则意味着著书立说和学问的研习。整句描绘了一个安静而有序的学习环境，让人沉浸其中。

最后两句“天边玉树西风起，知有新秋到世间”，通过自然景象来增强诗词的意境。这里的“天边玉树”指的是边远的山林，而“西风起”暗示着秋天的到来。整句表达了作者在馆内感受到秋天的气息，意味着新的季节即将到来，也象征着新的思想和知识的涌现。

总体而言，苏轼的《入馆》通过描绘进入馆藏之地的景象，表达了对文化和知识的向往，以及在这样的环境中感受到的宁静和美好。通过自然景观的衬托，诗词更加丰富了意境，传递出一种对新的季节、新的思想和新的知识的期待。

rù guǎn
入馆

huáng shěng wén shū fēn dào shān, jìng chuán zhōng gǔ jiàn zhāng xián.
黄省文书分道山，静传钟鼓建章闲。
tiān biān yù shù xī fēng qǐ, zhī yǒu xīn qiū dào shì jiān.
天边玉树西风起，知有新秋到世间。