“此山仍合与君分”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀仁令陈德任新作占山亭二绝》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我是胶西旧使君，
此山仍合与君分。
故应窃比山中相，
时作新诗寄白云。

诗意：
这首诗词表达了苏轼对友人陈德任的思念之情。诗人自称是胶西旧使君，指自己曾在胶西（今山东省胶州市一带）担任过官职。他说这座山与陈德任之间仍然相连，虽然身处不同的地方，但心灵上仍有共鸣。诗人希望通过自己的新诗，寄托对白云（陈德任）的思念之情。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的情感。首句“我是胶西旧使君”，点明了诗人的身份和背景，使读者对他的经历有所了解。接下来的两句“此山仍合与君分，故应窃比山中相”表达了即使身处不同的地方，诗人仍与友人有着心灵上的共鸣。最后一句“时作新诗寄白云”表明诗人通过写诗来表达对陈德任的思念之情，希望能够通过诗歌传达自己的心声。

整首诗词情感真挚，文字简练，通过对友人的思念和对山的比喻，表达了诗人内心的情感与愿望。诗人希望通过自己的新诗，将思念之情寄托于白云之上，表达自己对友人的深情厚意。整首诗词以简短的篇幅传递了作者真挚的情感，展现了苏轼独特的感慨和豪情。

huái rén lìng chén dé rèn xīn zuò zhàn shān tíng èr jué
怀仁令陈德任新作占山亭二绝

wǒ shì jiāo xī jiù shǐ jūn.
我是胶西旧使君。
cǐ shān réng hé yǔ jūn fēn.
此山仍合与君分。
gù yīng qiè bǐ shān zhōng xiāng, shí zuò xīn shī jì bái yún.
故应窃比山中相，时作新诗寄白云。