“纷纷无补竟何事”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《海会寺清心堂》
朝代：宋代
作者：苏轼

南郭子綦初丧我，
西来达摩尚求心。
此堂不说有清浊，
游客自观随浅深。

两岁频为山水役，
一溪长照雪霜侵。
纷纷无补竟何事，
惭愧高人闭户吟。

中文译文：
南郭子綦初失去我，
西来的达摩仍然追求心灵。
这座清心堂并不论及纯净与浊杂，
游客自行观察，随心境的深浅而定。

两年来频繁地为山水景色所困扰，
一条小溪长久地映照着雪霜的侵袭。
琐事纷纷，无法补偿，终究有何意义，
我愧对那些高人们，他们闭户思索而不言吟。

诗意：
《海会寺清心堂》是苏轼在宋代写的一首诗，它表达了对心灵的追求和对纷杂琐事的思考。诗中的海会寺清心堂是一个象征，代表人们内心深处的净土。作者提到南郭子綦初丧去了他，而西来的达摩仍然在追求心灵的真谛。诗人认为这座清心堂并不区分纯净和浊杂，它只是一个静观自己心灵深处的地方，每个人根据自己的领悟程度可以得出不同的理解和体验。

作者接着提到自己常常为琐事所困扰，比喻为两年来频繁为山水役使，一条小溪映照着雪霜的侵袭。这可能暗指作者在现实生活中被琐事纷纷所困扰，无法安心专注于内心的探索和追求。

最后两句表达了作者对自己琐事纷纷的状态感到惭愧，认为与那些高人们相比，自己闭门思索却无法言吟，感觉自己的思考和创作能力有所欠缺。

赏析：
《海会寺清心堂》这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对心灵追求和琐事困扰的思考。通过对清心堂的描写，诗人传达了一个人内心深处的净土，每个人都可以在其中寻找真谛。同时，作者也通过描写自己的琐事困扰，表达了对自己思考和创作能力的反思和惭愧。整首诗以简洁的语句展示了苏轼独特的文学才华和对内心境界的关注，给人以深思和启发。

hǎi huì sì qīng xīn táng
海会寺清心堂

nán guō zi qí chū sàng wǒ, xī lái dá mó shàng qiú xīn.
南郭子綦初丧我，西来达摩尚求心。
cǐ táng bù shuō yǒu qīng zhuó, yóu kè zì guān suí qiǎn shēn.
此堂不说有清浊，游客自观随浅深。
liǎng suì pín wèi shān shuǐ yì, yī xī zhǎng zhào xuě shuāng qīn.
两岁频为山水役，一溪长照雪霜侵。
fēn fēn wú bǔ jìng hé shì, cán kuì gāo rén bì hù yín.
纷纷无补竟何事，惭愧高人闭户吟。