“顾收纸上影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和王晋卿题李伯时画马》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
督邮有良马，不为君所奇。
顾收纸上影，骏骨何由归。
一朝见萦策，蚁封惊肉飞。
岂惟马不遇，人已半生痴。

诗意：
这首诗词是苏轼以王晋卿的名义题李伯时所画的马。诗人看到督邮拥有一匹优秀的马，但并没有引起他的惊奇。他注视着纸上的马影，心中感慨这匹骏马的优秀之处究竟是如何得到的。当他终于亲自见到这匹马时，马儿的灵动和奔放之态令他惊叹不已。这不仅让他感叹马儿的不凡，也让他意识到自己已经度过了大半辈子，却一直追逐着不可企及的东西，一直陷入了痴迷之中。

赏析：
这首诗词通过描写一匹优秀的马，表达了诗人对于人生追求和价值判断的思考。诗中的马是象征着追求卓越、追求理想的象征，而诗人则代表了追逐梦想的人。诗人看到别人拥有了优秀的马，虽然并不感到惊奇，但当他亲自见到这匹马时，仍然被马儿的卓越和灵动所震撼。这种情感的转变表明了诗人对于追求卓越和理想的执着。

然而，诗人在最后一句表达了自己的遗憾和痛苦。他意识到自己已经度过了大半辈子，但仍然追逐着不可企及的东西，一直沉溺于痴迷之中。这种痴迷可以理解为对于完美和卓越的追求，而诗人在追求过程中可能已经错过了许多珍贵的东西。整首诗词通过对马的描写，反映了诗人对于人生追求的思考和对于时间流逝的痛感，表达了对于追求过程的反思和慨叹。

这首诗词在描写马的形象上富有表现力，通过对马的描绘，展示了马的优秀特质。同时，诗人将马与自己的人生进行了对比，通过对马的赞美和自我反思，传达了对于追求和价值观的思考。整首诗词结构简洁，语言流畅，表达了诗人对于人生追求的思考和内心的感慨，是苏轼优秀的代表作之一。

hé wáng jìn qīng tí lǐ bó shí huà mǎ
和王晋卿题李伯时画马

dū yóu yǒu liáng mǎ, bù wéi jūn suǒ qí.
督邮有良马，不为君所奇。
gù shōu zhǐ shàng yǐng, jùn gǔ hé yóu guī.
顾收纸上影，骏骨何由归。
yī zhāo jiàn yíng cè, yǐ fēng jīng ròu fēi.
一朝见萦策，蚁封惊肉飞。
qǐ wéi mǎ bù yù, rén yǐ bàn shēng chī.
岂惟马不遇，人已半生痴。