“舞衫歌扇转头空”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵王忠玉游虎丘绝句三首》
朝代：宋代
作者：苏轼

舞衫歌扇转头空，
只有青山杳霭中。
若共吴王斗百草，
使君未敢借惊鸿。

译文：
华丽的舞衫和歌曲扇转动着，但是空旷的视野中只有遥远的青山和蔚蓝的天空。
如果我与吴王一起比拼吟诗，我尚未敢借用高飞的鸿鹄之姿。

诗意：
这首诗是苏轼在王忠玉游览虎丘时所作。诗中表达了作者的自谦和谨慎之情。舞衫和歌扇象征了世俗的娱乐和享受，而青山和杳霭则代表了高远的境界和超脱尘世的心境。苏轼表示自己不敢与吴王相比，不敢借用惊人的才华，表达了他对吴王的敬仰和对自己才华的谦逊。

赏析：
这首诗通过对舞衫、歌扇、青山和杳霭的对比，展示了作者对于人世间繁华和名利的淡然态度。舞衫和歌扇代表了纷繁世俗的娱乐和享受，而青山和杳霭则象征了高远的境界和超脱尘世的心境。作者通过对比表达了对于物质和名利的淡泊态度，认为这些都是虚幻而空无的。而在面对吴王这样的才华横溢的人物时，苏轼谦卑自己的才华，表示不敢与之相比，不敢借用鸿鹄之姿。整首诗以简洁明快的语言表达了作者的心境和对世事的看法，展示了苏轼独特的人生哲学和对于内心境界的追求。

cì yùn wáng zhōng yù yóu hǔ qiū jué jù sān shǒu
次韵王忠玉游虎丘绝句三首

wǔ shān gē shàn zhuǎn tóu kōng, zhǐ yǒu qīng shān yǎo ǎi zhōng.
舞衫歌扇转头空，只有青山杳霭中。
ruò gòng wú wáng dòu bǎi cǎo, shǐ jūn wèi gǎn jiè jīng hóng.
若共吴王斗百草，使君未敢借惊鸿。