“实与朝廷生异人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苏子容母陈夫人挽词》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
苏陈甥舅真冰玉，
正始风流起颓俗。
夫人高节称其家，
凛凛寒松映修竹。
鸡鸣为善日日新，
八十三年如一晨。
岂惟家室宜寿母，
实与朝廷生异人。
忘躯殉国乃吾子，
三仕何曾知愠喜。
不烦拥笏强垂鱼，
我视去来皆梦尔。
诵诗相挽真区区，
墓碑千字多遗余。
他年太史取家传，
知有班昭续汉书。

诗意：
这首诗词是苏轼为陈夫人写的挽词，表达了对陈夫人的敬慕和赞颂。诗中描述了陈夫人的高尚品德和家族的光荣传统，以及陈夫人对苏轼的深厚影响。苏轼将陈夫人比喻为珍贵的冰玉，认为她的高洁风范使得当时颓废的社会风气焕发出新的生机。陈夫人的高尚品德犹如寒松映照着修竹一般，庄重而崇高。

诗中提到陈夫人在家中保持着高尚的节操，而且她的善行每日都在不断进步，八十三年如同一天。这里表达了对陈夫人高尚品德的称赞和敬佩。

苏轼认为陈夫人不仅仅是一个合适的家庭主妇，她在朝廷中也是一个与众不同的人物。她的忘我奉献精神是苏轼所敬仰的，而陈夫人的三个侄子也都是朝廷中的杰出人物，这使得陈夫人在朝廷中有不同寻常的地位。

在诗的后半部分，苏轼表达了对陈夫人的深深思念和对逝去的时光的感慨。他说自己对陈夫人的眷恋如同一场梦境，不必费神去追求权势地位，而是专注于自己的文学创作。他希望将来的历史学家能够传承陈夫人的家风，像续写汉书一样记录下他们的故事。

赏析：
《苏子容母陈夫人挽词》是苏轼笔下一首感人至深的挽词，通过对陈夫人高尚品德和家族事迹的赞美，展现了崇高的家风和对家族传承的思考。苏轼以娴熟的笔触和独特的表达手法，将陈夫人的形象塑造得庄重而高贵，同时也表达了自己对陈夫人的敬仰和思念之情。

诗中使用了寓意深远的意象，如将陈夫人比喻为冰玉，寒松映修竹，以及鸡鸣为善日日新等等，这些意象使得整首诗更加生动而富有感染力。

此外，诗中也表达了苏轼对权势地位的淡漠态度，他认为将来的历史学家应该更加注重记录和传承家族的家风和价值观，而不是追逐权力和地位。这种对家族传承和家风的思考，体现了作者对传统文化和价值观的重视。

总之，《苏子容母陈夫人挽词》以其深情款款的表达和对高尚品德的歌颂，展示了苏轼对陈夫人的敬意和对家族传统的思考。这首诗词在宋代文学中具有重要地位，也是苏轼创作中的一部精品之作。

sū zǐ róng mǔ chén fū rén wǎn cí
苏子容母陈夫人挽词

sū chén shēng jiù zhēn bīng yù, zhèng shǐ fēng liú qǐ tuí sú.
苏陈甥舅真冰玉，正始风流起颓俗。
fū rén gāo jié chēng qí jiā, lǐn lǐn hán sōng yìng xiū zhú.
夫人高节称其家，凛凛寒松映修竹。
jī míng wéi shàn rì rì xīn, bā shí sān nián rú yī chén.
鸡鸣为善日日新，八十三年如一晨。
qǐ wéi jiā shì yí shòu mǔ, shí yǔ cháo tíng shēng yì rén.
岂惟家室宜寿母，实与朝廷生异人。
wàng qū xùn guó nǎi wú zi, sān shì hé zēng zhī yùn xǐ.
忘躯殉国乃吾子，三仕何曾知愠喜。
bù fán yōng hù qiáng chuí yú, wǒ shì qù lái jiē mèng ěr.
不烦拥笏强垂鱼，我视去来皆梦尔。
sòng shī xiāng wǎn zhēn qū qū, mù bēi qiān zì duō yí yú.
诵诗相挽真区区，墓碑千字多遗余。
tā nián tài shǐ qǔ jiā chuán, zhī yǒu bān zhāo xù hàn shū.
他年太史取家传，知有班昭续汉书。