“野雁独闲洁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《高邮陈直躬处士画雁二首》

众禽事纷争，野雁独闲洁。
徐行意自得，俯仰若有节。
我衰寄江湖，老伴杂鹅鸭。
作书问陈子，晓景画苕霅。
依依聚圆沙，稍稍动斜月。
先鸣独鼓翅，吹乱芦花雪。

诗意和赏析：

这首诗描述了一群禽鸟中的野雁，它们与其他禽鸟相比，始终保持着安静和洁净。雁群以舒展笔直的行进姿势，显露出自由自在的飞行态度。诗人自比为飘零江湖中的人，在衰老之际，找到了类似雁群的伴侣，这些伴侣是杂鹅和鸭子。作者在给陈子写信时，描绘了早晨的景色和画中的苕霅（水草），显示出诗人喜欢自然景色的倾向。整首诗以描写野雁的闲适自由和美丽景色来传达一种宁静和安宁的情感。最后两句表现出野雁在飞翔中唤醒了雪地上的芦花，使大自然更加生动活泼。此诗意境深邃，语言简洁，通过描绘野雁和自然景色来表达作者内心平和安详的状态。

gāo yóu chén zhí gōng chǔ shì huà yàn èr shǒu
高邮陈直躬处士画雁二首

zhòng qín shì fēn zhēng, yě yàn dú xián jié.
众禽事纷争，野雁独闲洁。
xú xíng yì zì dé, fǔ yǎng ruò yǒu jié.
徐行意自得，俯仰若有节。
wǒ shuāi jì jiāng hú, lǎo bàn zá é yā.
我衰寄江湖，老伴杂鹅鸭。
zuò shū wèn chén zi, xiǎo jǐng huà sháo zhà.
作书问陈子，晓景画苕霅。
yī yī jù yuán shā, shāo shāo dòng xié yuè.
依依聚圆沙，稍稍动斜月。
xiān míng dú gǔ chì, chuī luàn lú huā xuě.
先鸣独鼓翅，吹乱芦花雪。