“不堪细雨湿黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再和杨公济梅花十绝》
朝代：宋代
作者：苏轼

人去残英满酒樽，
不堪细雨湿黄昏。
夜寒那得穿花蝶，
知是风流楚客魂。

中文译文：
离别后，梅花残败，倾满了酒杯，
无法忍受细雨淋湿的黄昏。
夜晚的寒冷怎能容得下穿梭的花蝶，
只有我知道这是风流楚客的魂魄。

诗意和赏析：
这首诗是苏轼在宋代写的，题目是《再和杨公济梅花十绝》。诗中描绘了离别后的景象，以及诗人内心的感触和思绪。梅花凋谢残败，填满了酒杯，象征着诗人的离愁别绪。雨细密地下着，使得黄昏更显得潮湿和凄凉。夜晚的寒冷无法容纳穿梭的花蝶，这里花蝶可以被视为爱情和美好的象征，而夜晚的寒冷则象征着诗人的孤寂和无奈。最后两句表达了诗人对自己风流楚客身份的自知之明，他深知自己的心灵与这些景象相通，这是一种对自身经历和境遇的自省和感悟。

整首诗情感凄凉，通过描绘残败的梅花、细雨湿黄昏和夜寒不容花蝶的景象，展现了诗人内心的离愁别绪和孤寂寥落的情感。诗中运用了典型的宋代婉约风格，以简洁的语言表达了复杂的情感。同时，通过借景抒情的手法，将外在景物与内心感受相结合，表达了诗人深刻的思考和独特的感悟。这首诗在表达个人情感的同时，也展现了苏轼独特的艺术才华和对生命哲理的思考，具有一定的艺术价值和文化内涵。

zài hé yáng gōng jì méi huā shí jué
再和杨公济梅花十绝

rén qù cán yīng mǎn jiǔ zūn, bù kān xì yǔ shī huáng hūn.
人去残英满酒樽，不堪细雨湿黄昏。
yè hán nà de chuān huā dié, zhī shì fēng liú chǔ kè hún.
夜寒那得穿花蝶，知是风流楚客魂。