“末疾徒云尔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬梦得见喜疾瘳》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
暖卧摩绵褥，
寒倾药酒螺。
昏昏布裘底，
病醉睡相和。
末疾徒云尔，
余年有几何？
[传云：风淫末疾。末谓四肢。]
须知差与否，
相去校无多。

诗意：
这首诗词描述了白居易康复后的喜悦心情。诗人通过描绘自己暖和地躺在柔软的床上，冷冽的药酒倾斟在螺壳杯中，醉意与疾病相伴入眠。诗人感慨地提问自己，疾病又能持续多久？余下的岁月还有多少？最后，诗人表达了对生命的珍惜，无论时光如何流转，差距与否，其实并没有太多的区别。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对康复的喜悦和对生命的思考。诗中的景象生动而富有感情，通过对对比的描绘，传达了诗人康复后的幸福感。诗人用“暖卧摩绵褥”形容自己舒适的卧床情景，而“寒倾药酒螺”则展现了对康复的庆贺之意。诗中的“昏昏布裘底，病醉睡相和”表达了诗人病后的疲倦和安逸，醉意与疾病交织在一起，形成了一种特殊的境界。

在最后两句中，诗人以反问的方式表达了对生命的思考。他对疾病的末疾表示怀疑和不解，也暗示了对时间的担忧。然而，诗人通过“须知差与否，相去校无多”这样的语句，表达了对生命的珍惜和对时光流转的深思。诗句简短而含蓄，给予读者思考空间，引发对生命的反思和对珍贵时光的珍惜。

总的来说，《酬梦得见喜疾瘳》这首诗词以简洁的语言描绘了诗人康复后的喜悦心情，并通过对时间和生命的思考，表达了对生命的珍惜和对时光流转的感慨。这首诗词通过精练的词句和丰富的意境，给人以启迪和思考，展现了白居易独特的艺术风格。

chóu mèng dé jiàn xǐ jí chōu
酬梦得见喜疾瘳

nuǎn wò mó mián rù, hán qīng yào jiǔ luó.
暖卧摩绵褥，寒倾药酒螺。
hūn hūn bù qiú dǐ, bìng zuì shuì xiàng hé.
昏昏布裘底，病醉睡相和。
mò jí tú yún ěr, yú nián yǒu jǐ hé?
末疾徒云尔，余年有几何？
chuán yún: fēng yín mò jí.
[传云：风淫末疾。
mò wèi sì zhī.
末谓四肢。
]
xū zhī chà yǔ fǒu, xiāng qù xiào wú duō.
须知差与否，相去校无多。