“白地断肝肠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《越女词其四》是唐代诗人李白创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东阳素足女。
会稽素舸郎。
相看月未堕。
白地断肝肠。

诗意：
这首诗词描述了一位素足的东阳女子和一位素舸的会稽男子相遇的情景。他们在月色下相互注视，然而月亮尚未落下，而他们的相会却令他们心碎肠断。

赏析：
这首诗词以简洁而意境深远的语言描绘了一种凄美的爱情场景。李白通过东阳女子和会稽男子的对望，展现了他们之间的深情和无奈。东阳女子素足，象征着她的纯洁和温柔，而会稽男子素舸，表示他的清雅和高贵。他们在月色下相互凝望，但月亮尚未下落，暗示他们的相遇只是短暂的，即将结束。最后两句“白地断肝肠”，表达了他们心碎的痛苦和无尽的哀伤。

整首诗词以简练的四句构成，却展示了深深的情感，并传达了作者对爱情的思考。李白常常以豪放奔放的风格著称，而这首诗词则显示了他细腻和感伤的一面。通过描绘这一瞬间的相遇和别离，他将人们的爱情和生命的短暂联系在一起，唤起读者对爱情的珍惜和对生命的思考。

总之，《越女词其四》是一首感情深沉、意境优美的唐代诗词，通过简洁而质朴的语言，表达了短暂而珍贵的爱情与生命的主题。

yuè nǚ cí qí sì
越女词其四

dōng yáng sù zú nǚ.
东阳素足女。
kuài jī sù gě láng.
会稽素舸郎。
xiāng kàn yuè wèi duò.
相看月未堕。
bái dì duàn gān cháng.
白地断肝肠。