“锦江花柳隔风烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金大舆得怜字》是明代朱曰藩所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
人们把梅花比作自怜的人，摘下来寄给西川的人。
八行诗要附上铜鱼，四海争相传唱这首白雪篇。
滇水的山川增添了美丽的景色，锦江的花柳隔着风烟。
何时能够坐船穿越巴峡，去向扬雄请教《太玄》。

诗意：
这首诗以梅花为象征，表达了自怜之情和向往之意。梅花常被人们视为傲雪凌霜的代表，这里用它来比喻被人遗忘、自怜的人。折下的梅花被寄往西川，暗喻作者希望自己的才华能够被更多人知晓。八行诗要附上铜鱼，是指诗词要附上署名，以示作者的认可和鉴赏。四海争谣白雪篇，说明这首诗的美妙已经传遍四方。接着，诗中描述了滇水山川的美丽景色和锦江花柳的风景，表现了作者对自然的赞美和对远方的向往。最后两句表达了作者想要坐船穿越巴峡，去向扬雄请教《太玄》的愿望，显示出作者对学问和智慧的追求。

赏析：
《金大舆得怜字》以梅花为意象，通过对梅花自怜之情的描绘，表达了作者的内心感受和渴望被人理解的心情。诗中运用了自然景色的描写，如滇水山川和锦江花柳，以增添诗词的美感和意境。同时，通过对巴峡和《太玄》的提及，展现了作者对远方的向往和对知识的追求。整首诗以简洁明快的风格，表达了作者深沉的思考和内心的渴望，给人以启迪和思考的空间。

jīn dà yú dé lián zì
金大舆得怜字

rén rì méi huā zì kě lián, zhé lái shuí wèi jì xī chuān.
人日梅花自可怜，折来谁为寄西川。
bā háng yù fù tóng yú shǐ, sì hǎi zhēng yáo bái xuě piān.
八行欲附铜鱼使，四海争谣白雪篇。
diān shuǐ shān chuān zēng qì sè, jǐn jiāng huā liǔ gé fēng yān.
滇水山川增气色，锦江花柳隔风烟。
hé shí yī zhào chuān bā xiá, dé jiù yáng xióng wèn tài xuán.
何时一棹穿巴峡，得就扬雄问《太玄》。