“出门天未曙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《旱行》是明代诗人郑明选的作品。下面是这首诗的中文译文：

鸡鸣客下床，
出门天未曙。
山黑不见人，
但闻马蹄去。

这首诗通过简洁的语言描绘了一个早晨，一位旅行的客人在鸡鸣之后起床，天色尚未完全亮。诗人看不见周围的山峦，只能听到远处有马蹄声渐渐远去。

这首诗词描绘了一种寂静而祥和的早晨景象，展示了旅行者在清晨起行时的情景。在这个场景中，鸡鸣和马蹄声成为唯一的声音，强调了大自然的宁静和旅人独自行进的孤独感。山黑象征着未被照亮的未知领域，它们隐藏着未知的道路和未知的经历。整首诗以简练的笔触勾勒出诗人内心的情感和旅行的氛围。

这首诗词的赏析在于其简洁而富有想象力的描写，通过几个简单的画面，传达了旅行者孤独、未知和期待的情感。诗人运用了对比手法，将鸡鸣和马蹄声与黑暗的山峦形成鲜明对照，强调了旅行者面对未知时的勇敢和坚定。整首诗意境清新，给人以一种宁静和沉思的感觉，让读者在阅读中感受到旅行的意义和内心的震撼。

hàn xíng
旱行

jī míng kè xià chuáng, chū mén tiān wèi shǔ.
鸡鸣客下床，出门天未曙。
shān hēi bú jiàn rén, dàn wén mǎ tí qù.
山黑不见人，但闻马蹄去。