“遮莫云阴昼晦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《六言绝句四首》
朝代：明代
作者：赵南星

合欢双树阿那，
时有清禽好声。
遮莫云阴昼晦，
由来昏晓分明。

中文译文：
两棵合欢树啊，
时常传来清脆禽鸟的美妙声音。
云雾遮掩白昼的光明，
由来就有昏暗和明亮的交替。

诗意和赏析：
这首诗是明代诗人赵南星创作的一首《六言绝句四首》中的一首。整首诗以描绘自然景色为主题，通过对合欢树和天空现象的描绘，表达了一种对自然界变化的观察和感悟。

首先，诗人提到了"合欢双树"，合欢树是一种常见的树木，象征着和谐与团结。这里的"阿那"是赵南星自创的字，用来增加诗句的音韵美。合欢树上常常会有清脆悦耳的鸟鸣声，这些禽鸟的优美歌声给人带来一种宁静和愉悦的感觉。

接着，诗人描述了云雾遮掩白昼的景象。"遮莫"表示遮挡、遮掩，"云阴"指云彩遮蔽阳光，使得白昼显得阴沉暗淡。这种云雾的出现使得昼夜之间的界限模糊不清，"晦"和"明"形成鲜明的对比。这里可以理解为作者观察到了自然界的变化和不确定性，表达了对人生和世界的思考。

整首诗以简洁明了的语言描绘了自然界的变化和对人生的思考，通过对合欢树和云雾的描绘，表达了对和谐、团结与变化的深入思考。这首诗传递了一种平和、淡泊的情怀，让人感受到诗人对自然界和人生的敏感和洞察力。

liù yán jué jù sì shǒu
六言绝句四首

hé huān shuāng shù ā nà, shí yǒu qīng qín hǎo shēng.
合欢双树阿那，时有清禽好声。
zhē mò yún yīn zhòu huì, yóu lái hūn xiǎo fēn míng.
遮莫云阴昼晦，由来昏晓分明。