“闺人犹未眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉醒口号》是明代张文介创作的一首诗词，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

醉醒口号

夜深微醒时，
山楼半挟月。
闺中佳人未入眠，
观月底蚕叶如丝细。

中文译文：
当夜深时稍稍清醒，
山楼隐隐约约挂着月亮。
在闺中，那位美丽的女子仍未入眠，
凝望着月亮底下的蚕叶，宛如丝线般细腻。

诗意：
这首诗描绘了一个夜晚的情景。夜深人静时，诗人微醒过来，站在山楼上，可以看到半挂在天空中的明亮月亮。与此同时，他的闺中佳人仍然清醒，注视着月亮下的蚕叶。这首诗通过细腻的描写，表达了夜晚的宁静和闺中佳人的温柔。

赏析：
《醉醒口号》以简洁的语言勾勒出了夜晚的景象，通过描绘山楼、月亮和蚕叶等元素，将读者带入一个宁静而温馨的氛围中。诗中的“夜深微醒时”揭示了诗人醒来的那一刻，他在梦境和现实之间的微妙状态。山楼和月亮的描绘增添了诗歌的浪漫气息，而闺中佳人的形象则为整首诗注入了柔情和温暖。

诗人通过“观月底蚕叶如丝细”这句描写，将读者的视线引向蚕叶，以其细腻的形象表达出诗人对生活中点滴细节的关注和赞美。蚕叶如丝般细腻，不仅展示了诗人对自然界的敏感，同时也暗示了闺中佳人的细腻之处。

整首诗意境清新，意境唯美，展现了明代诗歌的特点。通过对微妙的情感和细腻的景物描写，诗人将读者带入一种宁静而温暖的夜晚氛围中，表达了对生活中美好细节的感激和对爱情的渴望。

zuì xǐng kǒu hào
醉醒口号

yè fēn zuì wēi xǐng, shān lóu bàn xián yuè.
夜分醉微醒，山楼半衔月。
guī rén yóu wèi mián, yuè dǐ kàn cán yè.
闺人犹未眠，月底看蚕叶。