“西湖自往还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西湖》

三竺欣私托，西湖自往还。
肆情方水澹，寻石爱云间。
春气调疏柳，晴光抹远山。
老来形渐懒，未肯废跻攀。

中文译文：
三竺欣喜地托付，往来于西湖之间。
纵情享受湖水的宁静，寻找石头，喜爱云的飘渺之间。
春天的气息调和了柳树的姿态，晴朗的阳光抹去了远山的轮廓。
随着年岁渐长，身形逐渐懒散，却不肯放弃攀登的努力。

诗意和赏析：
这首诗词以西湖为背景，描绘了作者湛怀法师对西湖的喜爱和他在湖畔的闲适感受。首句"三竺欣私托，西湖自往还"表明了作者对西湖的倾心，将心事托付给西湖，自己也频繁地往来于湖畔。诗中的"肆情方水澹，寻石爱云间"表达了作者在西湖中尽情享受湖水的宁静，同时喜欢寻找石头和观赏云的变幻。

接下来的两句"春气调疏柳，晴光抹远山"描绘了春天的气息和晴朗的阳光如何影响了湖畔的景色。春天的气息调和了柳树的姿态，使得柳树显得更加疏朗。晴朗的阳光将远山的轮廓抹去，给人以宁静和开阔的感觉。

最后两句"老来形渐懒，未肯废跻攀"表达了作者随着年岁渐长，身体逐渐变得懒散，但他并不愿意放弃攀登的努力。这里可以理解为作者在诗中通过描绘西湖，表达了自己对生活的态度，即尽情享受生活的美好，同时保持对未来的积极向上的追求。

总的来说，这首诗词通过对西湖的描绘，表达了作者对自然景色的热爱、对生活的享受以及对积极向上的态度。同时，通过描写自然景色的变化，也体现了人与自然之间的交流和共生关系。

xī hú
西湖

sān zhú xīn sī tuō, xī hú zì wǎng huán.
三竺欣私托，西湖自往还。
sì qíng fāng shuǐ dàn, xún shí ài yún jiān.
肆情方水澹，寻石爱云间。
chūn qì diào shū liǔ, qíng guāng mǒ yuǎn shān.
春气调疏柳，晴光抹远山。
lǎo lái xíng jiàn lǎn, wèi kěn fèi jī pān.
老来形渐懒，未肯废跻攀。