“手持贝叶下沧洲”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
（天竺上人华颠古貌，来自西蜀，挂锡金陵，印造大藏经
典六千三百八十余卷，载以西归。其弘法之念，良亦勤矣
。予惟法眼有云：“微言滞于心首，翻为缘虑之场，故谓
瞥然而起即是伤他，而况言句乎？”诚知此理，则释迦文
四十九年不曾说着一字，今上人三千里外，亦未尝担取一
经。上人欣然若有解于吾言，因成短偈，书以为别。）

sòng sēng tiān zhú zào jīng hái shǔ èr shǒu
送僧天竺造经还蜀（二首）

shǒu chí bèi yè xià cāng zhōu, qiān bù láng hán shì dù zhōu.
手持贝叶下沧洲，千部琅函是度舟。
yīng yǒu yú lóng hù fāng guǎng, jǐn jiāng chūn sè jìng guāng fú.
应有鱼龙护方广，锦江春色镜光浮。