“今宵不闻妇人语”的意思及全诗出处和翻译赏析

我从燕山望京城，五陵豪杰客伤离别。
相逢不喝你怎么办，瓮泼葡萄颜色如血。
一会儿吸尽三百壶，西陵之日驱赶金乌鸦。
眼中谁是高阳人，醉来忽然看见醉汉图。
图画中的人谁最醉，美而崟如泪的眼睛。
翻身跳浪招而且号，半夜山精拉一群魅。
东隅的老头子颓不禁止，拥有酒店鼻作苍蝇吟。
梦中舒拳比赛赌博，还叫一掷千黄金。
蹲的阴崖仗饿虎，走的风舠荡小橹。
什么人仰面狮子在吼叫，什么人歌咽水升戽。
什么人露顶头发不梳，咄谁拿着酒浇他的脑袋。
何人掉臂指挥大斗，一滴沾唇苦在茶。
谩道珍珠兼琥珀，翠屏山锦缛喀喀声。
涎残沫地走迸流，珊瑚铺满金我住宅。
人群中饮酒的人谁最多，收集衣服的客人把江河。
恰似廉颇老好饭，眼看喝醉的人都什么么。
么麽累累何足比较，有人鼓或哭或大海啸。
玉山从在谁能推，欲上青天拉双闪耀。
刘伶毕卓都尘埃，幕天席土地在哪里呢？今天晚上没有听到妇人说话，第二
天我再来看花。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zuì zhōng tí zuì rén tú
醉中题醉人图

wǒ cóng yān shān wàng jīng quē, wǔ líng háo kè shāng lí bié.
我从燕山望京阙，五陵豪客伤离别。
xiāng féng bù yǐn jūn nài hé, wèng pō pú táo sè rú xuè.
相逢不饮君奈何，瓮泼葡萄色如血。
xū yú xī jìn sān bǎi hú, xī líng zhī rì qū jīn wū.
须臾吸尽三百壶，西陵之日驱金乌。
yǎn zhōng shuí shì gāo yáng tú, zuì lái hū jiàn zuì rén tú.
眼中谁是高阳徒，醉来忽见醉人图。
tú zhōng zhī rén shuí zuì zuì, měi ér yín zhě zì rú lèi.
图中之人谁最醉，美而崟者眦如泪。
fān shēn tiào làng zhāo qiě hào, yè bàn shān jīng yǐn qún mèi.
翻身跳浪招且号，夜半山精引群魅。
dōng yú zhī sǒu tuí bù jīn, yōng lú bí zuò cāng yíng yín.
东隅之叟颓不禁，拥垆鼻作苍蝇吟。
mèng zhōng shū quán dǔ liù bó, yóu hū yī zhì qiān huáng jīn.
梦中舒拳赌六博，犹呼一掷千黄金。
dūn zhě yīn yá zhàng něi hǔ, zǒu zhě fēng dāo dàng xiǎo lǔ.
蹲者阴崖仗馁虎，走者风舠荡小橹。
hé rén yǎng miàn shī zuò hǒu, hé rén gē yàn shuǐ shēng hù.
何人仰面狮作吼，何人歌咽水升戽。
hé rén lù dǐng fā bù shū, duō shuí chí jiǔ jiāo qí lú.
何人露顶发不梳，咄谁持酒浇其颅。
hé rén diào bì huī dà dǒu, yī lì zhān chún kǔ yú chá.
何人掉臂挥大斗，一沥沾唇苦于茶。
mán dào zhēn zhū jiān hǔ pò, cuì píng jǐn rù shēng kā kā.
谩道真珠兼琥珀，翠屏锦缛声喀喀。
liú xián cán mò bèng dì zǒu, shān hú pù mǎn jīn wú zhái.
流涎残沫迸地走，珊瑚铺满金吾宅。
zhòng zhōng yǐn zhě shuí zuì duō, póu yī zhī kè qīng jiāng hé.
众中饮者谁最多，裒衣之客倾江河。
qià rú lián pō lǎo shàn fàn, yǎn kàn zuì zhě jiē me mó.
恰如廉颇老善饭，眼看醉者皆么麽。
me mó lěi lěi hé zú jiào, huò gǔ huò qì huò dà xiào.
么麽累累何足较，或鼓或泣或大啸。
yù shān zì zài shuí néng tuī, yù shàng qīng tiān wǎn shuāng yào.
玉山自在谁能推，欲上青天挽双曜。
liú líng bì zhuō jù chén āi, mù tiān xí dì ān zài zāi? jīn xiāo bù wén fù rén yǔ, míng
刘伶毕卓俱尘埃，幕天席地安在哉？今宵不闻妇人语，明
rì kàn huā wǒ fù lái.
日看花我复来。