“叠在空箱恐作灰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《马湘兰挽歌词》是明代诗人王稚登创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
石榴裙子是新裁，
叠在空箱恐作灰。
带上琵琶弦不系，
长干寺里施僧来。

诗意：
这首诗词描绘了一幅凄凉的画面。诗人以石榴裙子、空箱、琵琶和长干寺等形象，表达了作者对逝去的马湘兰的怀念和悲痛之情。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言表达了作者对马湘兰的思念之情。首句“石榴裙子是新裁”，描绘了马湘兰的服饰，显示出她的美丽与新鲜。然而，第二句“叠在空箱恐作灰”却表达了诗人对马湘兰逝去的悔恨和无奈之情。空箱象征着没有了主人的寂寞和荒凉，也暗示着死亡的无情。

第三句“带上琵琶弦不系”，描绘了马湘兰生前弹奏琵琶的场景。然而，琵琶的弦却没有系上，表明马湘兰已经离去，再也无法弹奏美妙的音乐。

最后一句“长干寺里施僧来”，长干寺是一个佛寺的名称，这里指的是马湘兰的葬地。施僧来表示为马湘兰超度和祈福的仪式，也体现了诗人对逝去的马湘兰的哀悼之情。

整首诗词通过简练的语言和形象的描绘，展示了作者对马湘兰的深深怀念和对逝去的悲伤。它以独特的方式表达了生命的短暂和人世间的无常，让人感受到诗人对逝去亲人的思念和对生命的珍惜。

mǎ xiāng lán wǎn gē cí
马湘兰挽歌词

shí liú qún zi shì xīn cái, dié zài kōng xiāng kǒng zuò huī.
石榴裙子是新裁，叠在空箱恐作灰。
dài shàng pí pá xián bù xì, cháng gàn sì lǐ shī sēng lái.
带上琵琶弦不系，长干寺里施僧来。